International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 01-23-2007, 09:23 PM   #1 (permalink)
Member
 
bjwhite's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Lille, France
Posts: 39
bjwhite is an unknown character at this point bjwhite is an unknown character at this point
Default URGENT svp une phrase arabe (libanaise?) à traduire

bonjour à tous et à toutes,
vous serait il possible de traduire cette phrase s'il vous plait? merci beaucoup. je pourrais aussi avoir besoin devotre précieuse aide dans les heures/jours à venir. merci à tous!!!

Aradoutmouha harban fal takoun. Naharouhoum sawfa yousbihou laylan.
__________________
+ =
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-24-2007, 09:19 AM   #2 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Default

Quote:
Originally Posted by bjwhite View Post
bonjour à tous et à toutes,
vous serait il possible de traduire cette phrase s'il vous plait? merci beaucoup. je pourrais aussi avoir besoin devotre précieuse aide dans les heures/jours à venir. merci à tous!!!

Aradoutmouha harban fal takoun. Naharouhoum sawfa yousbihou laylan.
Aradoutmouha harban fal takoun. Naharouhoum sawfa yousbihou laylan :
vous vouliez la guerre alors elle le sera, leur journée va devenir une nuit ( l'obscurité de la nuit va remplacer le jour )


(Offline)   Reply With Quote
Old 01-24-2007, 10:32 AM   #3 (permalink)
Member
 
bjwhite's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Lille, France
Posts: 39
bjwhite is an unknown character at this point bjwhite is an unknown character at this point
Default

merci sierpe... pourquoi tant d'animosité . pauvre pays...
merci encore. à bientôt!
__________________
+ =
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-01-2007, 06:56 AM   #4 (permalink)
Libanais en France
 
PhOeNiX-Ünix's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: France
Posts: 35
PhOeNiX-Ünix is an unknown character at this point PhOeNiX-Ünix is an unknown character at this point
Send a message via MSN to PhOeNiX-Ünix
Default

S'est kler, un pays aussi beau, pourquoi tant de haine envers les Libanais...

Les Libanais se relèveront toujours face à leurs oposants


PhOeNiX
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : URGENT svp une phrase arabe (libanaise?) à traduire

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Forum politique || Romana || traduction allemand-francais || Shopping discount || Medecine Forum || Realizzazione siti web || La vie est un parfum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand