01-13-2007, 12:30 AM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Jan 2007
Posts: 3
lili1407 is an unknown character at this point
 |
besoin d aide pour traduction d un prenom svp svp urgent !!!
bonjour a tous
je suis nouvelle sur le forum donc je ne sais pas si ma demande est tres appropriée mais je tente ma chance ! voila je suis a la recherche de quelqu un qui pourrait me traduire un prenom en calligraphie arabe, c est assez urgent et surtout tres important, en effet c est pour inscrire sur une tombe d une petite fille decedée cette année. son prenom est sohane si vous pourriez me laissez votre e mail afin que je vous donne aussi le nom de famille a traduire ca serait genial car je ne sais pas si ses parents sont ok pour que je marque le nom de famille sur un forum;merci de votre aide et de votre comprehension une pensee pour toi petite sohane... merci a toute personne qui pourra m aider, vraiment merci |
| (Offline) |
|
|
01-13-2007, 09:08 AM
|
#2 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,029
sierpe has a spectacular aura about
 |
Quote:
je vous met le prenom en arabe ( toute mes condoléances, que dieu l'accueil dans son vaste paradis ) sohane : صوهان ( " S " prononcé comme dans " Sofi "; et le " H " comme dans " Hospital " en anglais ) si vous voulez vous pouvez m'envoyer le nom de famille en MP, je vous le traduirai
__________________
 हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : besoin d aide pour traduction d un prenom svp svp urgent !!!
|
