Besoin D Aide Pour Une Traduction En Arabe Marocain - Page 2

Asminha · 01-06-2007, 09:36 AM

Je viens de remarquer

.. Pourquoi les "filles" de nos avatars soutiennent-elles la tête par la main?

lizzie911 · 01-06-2007, 09:43 AM

Quote:

Originally Posted by Asminha

Pour bssa7 je crois que juste la transcription qui t'a confuse. Tu vois même que ma façon de l'écrire n'a rien à voir avec la tienne, ni avec celle de la personne qui l'a originalement écrit.
Guelmim..Je pense directement au Guelmim du Sud !
Si tu n'es pas experte de darija, tu as ma parole que pas seulement katsllki mzyan (oui, c'est bien ça se débrouiller), walaken kathdri mzyan! Ma 3ndi mantsal walidik

Allah ir7am lwalidine

Je me suis inscrite sur ton forum j'attends juste le mot de passe par email, et après je viendrai vous embêter vous aussi

Quote:

Originally Posted by Asminha

Je viens de remarquer

.. Pourquoi les "filles" de nos avatars soutiennent-elles la tête par la main?

le3iya

Je voulais mettre un autre avatar mais il faut que je le réduise et celui là était déjà prêt... alors voilà

Asminha · 01-06-2007, 10:14 AM

Je préfère ton ancien avatar !

lizzie911 · 01-06-2007, 10:25 AM

Quote:

Originally Posted by Asminha

Je préfère ton ancien avatar !

lol
Trop tard !!!

Je l'ai sauvegardé sur mon autre ordi je le remettrai plus tard

Asminha · 01-06-2007, 10:27 AM

Allez, pas grave. Même si je comprends pas trop le tien là..La grosse dame reçoit un gant de box en pleine figure? Ou bien elle fait un clin d'oeil?

On va gâcher la discussion de MALIK

lizzie911 · 01-06-2007, 10:34 AM

En tout cas pour MALIK, tu devrais trouver un moyen de communiquer avec ta (future) copine, elle connait pas un peu le français ? Parce que si tu demandes la traduction à chaque fois qu'elle t'écrit t'es pas sorti de l'auberge !!

En tout cas elle est marrante comment elle parle

MALIK · 01-09-2007, 07:35 PM

vraiment a vous c est vraiment sympa de me traduire toute ces phrases aussi vite.

Je voudrais savoir que signifie ach kt3awad

merci d avance

01-06-2007, 09:36 AM	#8 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,792 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Je viens de remarquer .. Pourquoi les "filles" de nos avatars soutiennent-elles la tête par la main? __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

01-06-2007, 10:14 AM	#10 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,792 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Je préfère ton ancien avatar ! __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

01-06-2007, 10:27 AM	#12 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,792 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Allez, pas grave. Même si je comprends pas trop le tien là..La grosse dame reçoit un gant de box en pleine figure? Ou bien elle fait un clin d'oeil? On va gâcher la discussion de MALIK __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

01-06-2007, 10:34 AM	#13 (permalink)
lizzie911 VIP :-) Join Date: Jan 2005 Location: Paris Posts: 46 lizzie911 will become famous soon enough	En tout cas pour MALIK, tu devrais trouver un moyen de communiquer avec ta (future) copine, elle connait pas un peu le français ? Parce que si tu demandes la traduction à chaque fois qu'elle t'écrit t'es pas sorti de l'auberge !! En tout cas elle est marrante comment elle parle __________________ >>>>> مباركة <<<<<
(Offline)

01-09-2007, 07:35 PM	#14 (permalink)
MALIK Growing Member Join Date: May 2006 Posts: 24 MALIK is an unknown character at this point	merci!!!! vraiment a vous c est vraiment sympa de me traduire toute ces phrases aussi vite. Je voudrais savoir que signifie ach kt3awad merci d avance
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode