12-14-2004, 09:25 AM
|
#3 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Dec 2004
Posts: 7
sand23 is an unknown character at this point
 |
dernière vérification
merci bcp Nani pour votre réponse...
votre traduction s'affiche correctement dans Word, mais j'ai des petits soucis d'affichage de la police dans les autres logiciels que j'utilise... pourriez-vous vérifier que le fichier image en attachement affiche la bonne traduction ? bonne journée, et merci ! |
| (Offline) |
|
|
12-14-2004, 06:45 PM
|
#4 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Nov 2004
Posts: 1,439
Nani has a spectacular aura about
|
hmmm ! Je vois le reflet du mot que j'ai écrit à vous ! how come ?
does it look like this in you PC ?? am not sure how would you do it but you should change the sitting and make it from right to left, or maybe if you have the option of rotate , you should rotate it. |
| (Offline) |
|
|
12-15-2004, 07:56 AM
|
#5 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Dec 2004
Posts: 7
sand23 is an unknown character at this point
|
bonne année... another try
is this one correct then ? I think, like you say, that the pb is the direction it's written on my system...
anyway, I hope this one will be ok... and thank you again for your time... |
| (Offline) |
|
, this one is not ok too ... want me to do it in a word file for you and send it ?? 
|
12-16-2004, 09:32 AM
|
#7 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Dec 2004
Posts: 7
sand23 is an unknown character at this point
|
first, here is one last try... and if it's still not ok, then yes, that would be great if you could post the translation in a word file... I'm getting lost here !
oh, and I'm sorry to put pressure but it's quite urgent now, it's for a job I have to submit today or tomorrow at the latest... thank you so much Last edited by sand23; 12-16-2004 at 09:48 AM. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| traduction en arabe tunisien | carolouest | Arabic Translation - ترجمة عربية | 8 | 06-18-2008 05:10 PM |
| traduction urgente du francais vers l arabe | Laetis | Arabic Translation - ترجمة عربية | 38 | 02-21-2008 09:48 AM |
| Traduction d'un texte en arabe | nanou93 | Arabic Translation - ترجمة عربية | 5 | 03-19-2007 02:23 PM |
| Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... | News | Le tour du monde | 0 | 11-19-2004 02:29 PM |
| traduction d'une phras en arabe, si possible ;) | Aïssa | Arabic Translation - ترجمة عربية | 5 | 11-10-2004 03:10 AM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduction "bonne année" en arabe
|
