12-20-2006, 09:39 AM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Dec 2006
Posts: 2
babybled is an unknown character at this point
 |
Aide SVP !!!
Bjr à tous je cherche une personne connaissant l'arabe algérien (du coté de sétif si possible) pouvant me traduire qqs phrases....
"Je te remerci du cadeau, c'est gentil d'avoir pensé à moi ca me fé vrémen plaisir. J'espere ke tu va bien, je seré la au moi d'avril, tu me manke énormemen, je t'embrasse fort." Merci par avance Ps: si kelkun donne dé cour d'arabe algérien je sui preneur Last edited by babybled; 12-20-2006 at 09:42 AM. |
| (Offline) |
|
|
12-23-2006, 09:36 PM
|
#2 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Location: Tunisia
Posts: 193
taktouk2010 is an unknown character at this point
  |
je croi que tu voudrai que kk un comprendra
"Je te remerci du cadeau, c'est gentil d'avoir pensé à moi ca me fé vrémen plaisir. J'espere ke tu va bien, je seré la au moi d'avril, tu me manke énormemen, je t'embrasse fort." ns pas? meme s'il est algérien il comprend l'arabe literraire: voilà la traduction vers l'arabe literraire "أشكرك على الهدية انه لمن حسن أخلاقك أن تفكر في وهذا يبعث بداخلي البهجة أتمنى أن تكون بصحة جيدة سأكون هناك في شهر أفريل أفتقدك كثيرا لا بل أكثر أقبلك" ُEssai avec ça si ça marche! alors peut etre je pourrai t'aider dans les cours d'arabe literraire! taktouk2010@hotmail.fr |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Aide SVP !!!
|
