Originally Posted by MissCrazy

salam!!
joré besoin dune traduction urgente, si possible pr demain... en marocain et lettre arabe... pour un homme
ce serait:

"bonjour, juste un petit mot pour vous souhaiter de joyeuses fêtes et de bonnes vacances!
مرحبا أريد فقط أن أقول بعض الكلمات لأتمنى لكم أعيادا مجيدة وعطلة سعيدة
Marhaban Ouridou fakat an akoul baâdha alkalimat li Atamanna lakoum aâyadan majida wa outlatan sa'ida
jespère que vous aurez le temps de vous remettre de vos émotions durant les débats et les propos de certains.
أتمنى أن تجدو الوقت لتقييم مشاعركم ...
Atamanna an tjidou alwakta li takiimi machairikom ...
je tiens à vous remercier pour les quelques propos que nous avons eu..
Bon Noel et Bonne année
أشكركم جزيل الشكر للبعض تكلك اللحظات التي قضيناها عيد مجيد وسنة سعيدة
Achkouroukom jazila achouker li baadhi telka allahadhat allati kadhaynaha maan Aid majid wa sana sa'ida
Amélie "

voila, est ce que c'est possible de me lécrire en caractère arabe et aussi de mettre en lettre latines la traduction (marocaine)??
chukrane bzzaf

si cest possible de bien séparer les phrases, pour ke je puisse voir kel phrase en arabe correspond a celle en français?...merciiiiiiiiiiiiiiiiiiii