12-14-2006, 11:24 AM
|
#1 (permalink) |
|
Member
Join Date: Dec 2006
Location: south west of France
Posts: 91
cookycat is an unknown character at this point
   |
Important quelques mots en algérien pour mon ami !!
Bonjour,
qui pourrait me traduire la phrase suivante en caracteres arabes pour l'Algérie et me l'ecrire aussi phonetiquement ... Si par hasard prb pour ecrire en arabe sur le site merci de m'envoyer un fichier word ou autre sur mon mail ... "Karim, Je te souhaite une bonne année et te remercie encore pour tout" Merci à vous !!!  |
| (Offline) |
|
|
12-15-2006, 11:39 AM
|
#2 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about
|
Quote:
voici votre phrase en dialecte algerien : ßÑíã¡ äÊãäÇáß ÓäÉ ÓÚíÏÉ¡ æ ÕÍ Úáì ßáÔ une petite precision, nous on dis bonne année en français , je vous ai mis " bonne année " en arabe classic
__________________
 हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
|
12-19-2006, 09:01 AM
|
#6 (permalink) | ||
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about
|
Quote:
Salut je vous réecris la phrase, il y avais un petit problème dans le forum, tous mes messages étais codés ce qui'il faut faire dans se cas, c'est de décoder la page, clic droit de la souris puis choisissez " arabe windows " كريم، نتمنالك سنة سعيدة، و صح على كلش Quote:
" atmenallek " mais " netmennalek " " achekrek " mais " nechekrek " en algerin on dis " sahha " pour " nechekrek "= te remerci "
__________________
हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
||
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Important quelques mots en algérien pour mon ami !!
|
