francky0679

Bonsoir je viens juste de decouvrir ce forum ki est vraiment kool.
Voila je voudrai traduire le texte suivant en arabe pour un email que je voudrais envoyer a mon meilleur ami ki est Marocain :

"Salut mon frere, même si parfois on ne se comprend pas toujours par email, je veut que tu sache que mon amitié est sincere et que je serais toujours la pour toi et je ne veut pas que tu en doute. Des frères c'est pour la vie."

Merci d'avance pour la traduction de ce petit message c'est important pour moi .

sierpe

__________________
हायेत

- http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm

- http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html

- Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions

- اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا

- دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا

aynaus

bnj a tt
traduire moi ça en arabe svp :
L’action générale du film se situe dans un futur lointain où les singes, désormais doués de raison et de parole, dominent le monde et les hommes qu’ils ont réduits à l’esclavage. Cette séquence suit l’épisode où un petit groupe de fugitifs résistant à la société oligarchique des singes est parvenu à échapper aux forces de l’impitoyable général Thade. À la tête de cette entreprise également composée de quelques primates de bonne volonté (« humanistes » ?) : le capitaine Leo Davidson, un astronaute en provenance du passé, brutalement projeté dans cet univers post-apocalyptique, autrement dit l’ultime survivant de notre propre civilisation dont l’intelligence supérieure constitue une terrible menace pour la société simienne.
Nous sommes ici en plein cœur de la cité des singes, sur une place devant le quartier général de l’armée. Thade, le chef de l’armée des singes, vient d’assister aux derniers instants de son vieux père. Avant de décéder, celui-ci lui a appris que les hommes, avant de faire exploser la planète (conflit ou accident atomique de grande ampleur, nous l’ignorons), ont été autrefois les maîtres du monde. Il s’agit donc pour lui d’éliminer le dernier survivant (le capitaine Leo Davidson), sorte de trait d’union entre la civilisation évoluée des humains aujourd’hui disparue et les hommes dégénérés qu’il entraîne avec lui et qu’il pourrait éduquer
(c t1 peu long mais c important pour moi )svp

francky0679

Merci beaucoup pour la traduction de mon texte en Arabe classique.Vous êtes geniaux, ça me parait tellement complexe d'apprendre l'Arabe que c'est très pratique de pouvoir compter sur des gents comme vous qui servé de traducteur, Merci encore.
Si un Marocain passe par là pour la traduction en dialecte Marocain d'avance Merci.