12-05-2006, 12:45 PM
|
#1 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Sep 2006
Location: alsace
Posts: 18
foudetoi is an unknown character at this point
 |
quelle est la signification
des chiffres que vous utilisez lorsque vous transcriptez du francais a l'arabe et quelle intonation leur donner
merci
__________________
Si un problème a une solution, alors il est inutile de s'inquiéter; s'il n'en a pas, s'inquiéter n'y changera rien. |
| (Offline) |
|
|
12-05-2006, 01:14 PM
|
#2 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about
 |
Quote:
vous voulez dire ces chiffres la " 3, 2, 7 , 5, 6 ,9 " ou bien le ( ' ) alors pour le " 2 " des fois on l'écris pour exprimer la lettre " ء " comme dans le mot : أشياء = achyaa2 choses " on l'écris pas souvent ce " 2 " on peut juste écrire " achyaa " le " 3 " ou bien le ( ' ) = la lettre " ع " comme dans " عادل " 3indi " عندي " = j'ai sa3id ou bien sa'id = heureux le " 7 " = la lettre " ح " prononcé comme dans " حنان " 7ouryya " حرية " = liberté, on peut l'écrire aussi " Houryya " mais des fois on utilise le " 7 " pour différencier entre la lettre " H " = prononcée comme le " H " en anglais " Hospital " le " 6 " = ط " mais on l'écris plutôt avec la lettre " T " 6aalib = طالب = étudiant ( taalib ) le " 9 " = " q " = " ق " 9aaroura ( qaaroura قارورة) = une bouteille j'éspere que vous avez compris
__________________
 हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
|
12-05-2006, 06:02 PM
|
#3 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Sep 2006
Location: alsace
Posts: 18
foudetoi is an unknown character at this point
|
genial merci
__________________
Si un problème a une solution, alors il est inutile de s'inquiéter; s'il n'en a pas, s'inquiéter n'y changera rien. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : quelle est la signification
|
