traduction arabe algerien francais

thomdu74 · 12-01-2006, 10:56 AM

salam!! voila, dans le mots KHOBZ DAR , "DAR" veut dire maison mais dans lexpression FEU DAR qu ' est ce que sa veut dire ????

saha bezzaf

riric · 12-01-2006, 02:14 PM

f dar ca veut dire à la maison

thomdu74 · 12-01-2006, 06:24 PM

FEU DAR cest pas une expression pour dire que quand a la télé ya une scène un peut chaude et bin il faut changer de chaine ?????

yo1 · 12-06-2006, 01:48 PM

Quote:

Originally Posted by thomdu74

FEU DAR cest pas une expression pour dire que quand a la télé ya une scène un peut chaude et bin il faut changer de chaine ?????

je croi pas ke se soit ça..

feu dar c pas lequivalent de fi dar cad à la.maison

thomdu74 · 01-10-2007, 04:39 PM

FEU DAR qu ' est ce que sa veut dire ????

personne ne sais ???

lizzie911 · 01-10-2007, 05:18 PM

Quote:

Originally Posted by thomdu74

FEU DAR qu ' est ce que sa veut dire ????

personne ne sais ???

Tu as déjà la réponse thom !!

fe dar (ou "feu dar" comme tu l'écris) ça veut dire "à la maison".

En fait le "fe" en arabe c'est في, ça veut dire "dans", ça indique le lieu (entre autres).

thomdu74 · 01-10-2007, 05:38 PM

ah ok jpensé que c'etait autre chose parce que pour dire "dans" je dit FI et pas FEU .

saha bezaf

12-01-2006, 10:56 AM	#1 (permalink)
thomdu74 International Forum Fan Join Date: Oct 2006 Location: France Posts: 515 thomdu74 is an unknown character at this point	traduction arabe algerien francais salam!! voila, dans le mots KHOBZ DAR , "DAR" veut dire maison mais dans lexpression FEU DAR qu ' est ce que sa veut dire ???? saha bezzaf
(Offline)

12-01-2006, 02:14 PM	#2 (permalink)
riric Member Join Date: Nov 2006 Posts: 39 riric is an unknown character at this point	f dar ca veut dire à la maison
(Offline)

12-01-2006, 06:24 PM	#3 (permalink)
thomdu74 International Forum Fan Join Date: Oct 2006 Location: France Posts: 515 thomdu74 is an unknown character at this point	FEU DAR cest pas une expression pour dire que quand a la télé ya une scène un peut chaude et bin il faut changer de chaine ?????
(Offline)

01-10-2007, 04:39 PM	#5 (permalink)
thomdu74 International Forum Fan Join Date: Oct 2006 Location: France Posts: 515 thomdu74 is an unknown character at this point	FEU DAR qu ' est ce que sa veut dire ???? personne ne sais ???
(Offline)

01-10-2007, 05:38 PM	#7 (permalink)
thomdu74 International Forum Fan Join Date: Oct 2006 Location: France Posts: 515 thomdu74 is an unknown character at this point	ah ok jpensé que c'etait autre chose parce que pour dire "dans" je dit FI et pas FEU . saha bezaf
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode