une ame charitable svp

majepi · 11-30-2006, 12:51 PM

bonjour, je suis nouvelle de quelques minutes sur ce forum. J'aurais besoin d'aide concernant un texto que j'ai sur mon tel, mais il est en arabe alphabet latin. est-ce que quelqu'un peut se proposer de me le traduire ? j'espère que ouiiiiiiiiiiiiii, car il me bouffe la vie ce texto. je ne sais meme pas comment fonctionne vraiment ce forum, mais je vais apprendre. voici le texto (attention il est long)

Ay mahich dayma wa Dok sah 3raft kimti 3andakkont ngol ani ralta fik mais dhar 3andi lhak brabi nchalah mazat chatni ak ta3raf dar wmanwalich fhadrathi had lmara w yasra wach yasra ma3andakch ghir 3liya jak rali beh thot khatam fsob3i w machi rali tahwas nji nafham ndoukH men nhar roht 3ayati 2marat Dkika

Voilà, aidez-moi svp
un grand merci d'avance

sierpe · 11-30-2006, 01:09 PM

Quote:

Originally Posted by majepi

bonjour, je suis nouvelle de quelques minutes sur ce forum. J'aurais besoin d'aide concernant un texto que j'ai sur mon tel, mais il est en arabe alphabet latin. est-ce que quelqu'un peut se proposer de me le traduire ? j'espère que ouiiiiiiiiiiiiii, car il me bouffe la vie ce texto. je ne sais meme pas comment fonctionne vraiment ce forum, mais je vais apprendre. voici le texto (attention il est long)

Ay mahich dayma wa Dok sah 3raft kimti 3andakkont ngol ani ralta fik mais dhar 3andi lhak brabi nchalah mazat chatni ak ta3raf dar wmanwalich fhadrathi had lmara w yasra wach yasra ma3andakch ghir 3liya jak rali beh thot khatam fsob3i w machi rali tahwas nji nafham ndoukH men nhar roht 3ayati 2marat Dkika

Voilà, aidez-moi svp
un grand merci d'avance

Salut

j'ai déjà repondu a votre demande

voici le lien

De l'arabe algérien avec un alphabet latin

11-30-2006, 12:51 PM	#1 (permalink)
majepi Brand New Member Join Date: Nov 2006 Posts: 2 majepi is an unknown character at this point	une ame charitable svp bonjour, je suis nouvelle de quelques minutes sur ce forum. J'aurais besoin d'aide concernant un texto que j'ai sur mon tel, mais il est en arabe alphabet latin. est-ce que quelqu'un peut se proposer de me le traduire ? j'espère que ouiiiiiiiiiiiiii, car il me bouffe la vie ce texto. je ne sais meme pas comment fonctionne vraiment ce forum, mais je vais apprendre. voici le texto (attention il est long) Ay mahich dayma wa Dok sah 3raft kimti 3andakkont ngol ani ralta fik mais dhar 3andi lhak brabi nchalah mazat chatni ak ta3raf dar wmanwalich fhadrathi had lmara w yasra wach yasra ma3andakch ghir 3liya jak rali beh thot khatam fsob3i w machi rali tahwas nji nafham ndoukH men nhar roht 3ayati 2marat Dkika Voilà, aidez-moi svp un grand merci d'avance
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode