11-16-2006, 03:08 AM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 27
Maflane is an unknown character at this point
 |
traduction français - arabe
Salut à tous !
J'aurais besoin de votre aide pour ces quelques phrases svp... 1. Par Allah ! 2. Nous avons dit ce qu'il se produirait si ils ne nous obéissaient pas ! 3. Il faut le faire. 4. Tout ceci n'est que du spectacle pour eux ! 5. qu'ils viennent tous ! 6. Le monde nous écoutera. |
| (Offline) |
|
|
11-16-2006, 09:59 AM
|
#2 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about
 |
Quote:
2. Nous avons dit ce qu'il se produirait si ils ne nous obéissaient pas ! لقد قلنا ما سوف يحدث إذا لم يطيعونا laqad qoulnaa maa sawfa ya7douthou idhaa lam youtii3ouunaa 3. Il faut le faire. يجب فعله yajibou fi3louhou ou bien يجب عمله yajibou 3amalouhou 4. Tout ceci n'est que du spectacle pour eux ! كل هذا ما هو إلا عرض بالنسبة لهم koullou haadhaa maa houwa illaa 3ardhun binnisbati lahoum 5. qu'ils viennent tous ! فليحضروا جميعا falya7dhourou jamii3an ou bien فليحضروا كلهم falya7dhourou koulouhoum 6. Le monde nous écoutera العالم سوف يستمع إلينا el 3aalamou sawfa yastami3ou ilaynaa
__________________
 हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
|
11-16-2006, 11:31 AM
|
#3 (permalink) | |
|
Senior Member
Join Date: Jun 2004
Location: chez moi
Posts: 216
aboali is an unknown character at this point
|
Quote:
wllah
__________________
aide>aide>aide> |
|
| (Offline) |
|
|
11-16-2006, 04:04 PM
|
#4 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about
|
Quote:
__________________
हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduction français - arabe
|
