Traduction
Inchalla
11-16-2006, 09:44 AM
|
#3 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about
  |
Quote:
la correcte forme pour écrire ' in cha allah " c'est " إن شاء الله " ********************* تــحـــذيـــر مــهـــم .. الـفـرق بـيـن (( إنشاءالله )) و (( إن شاء الله )) السلام عليكم ورحمة الله وبركاته قد يكون معظمنا قد سمع بهذه الملاحظة وهي كتابة كلمة ( إن شاء الله ) بهذه الطريقة .. ولكن أكثرنا يكتبها بصيغة ( إنشاءالله ) ولكن هل عرفنا السبب أو الفرق بين الكلمتين ؟؟؟ وأيهما اصح ؟؟؟.... وأيهما أوجب للكتابة ؟؟؟... وما معنى كل جملة منهما ؟؟؟... فقد جاء في كتاب (( شذور الذهب )) .. لابن هشام.. أن معنى الفعل إنشاء - من انشأ ينشئ - أي إيجاد ... ومنه قول الله تعالى ((إنا أنشأنهن إنشاء)) آية 35 من سورة الواقعة ... أي أوجدناها إيجادا فمن هذا..لو كتبنا ((إنشاء الله)).. يعني كأننا نقول اننا أوجدنا الله تعالى- الله علواً كبيراً - وهذا غير صحيح.. اما الصحيح...هو ان نكتب ((ان شاء الله))..فاننا بهذا اللفظ نحقق هنا ارادة الله عز وجل ، فقد جاء في معجم (لسان العرب)... معنى الفعل: شاء..= ..اراد ، فالمشيئة هنا هي الإرادة ... فعندما نكتب ((ان شاء الله)) كأننا نقول .. بارادة الله نفعل كذا ..، ومنه قول الله تعالى ((وما تشاؤن الا ان يشاء الله)) الاية 30 من سورة الانسان.. فهناك فرق بين الفعلين (انشئ اي اوجد) والفعل (شاء اي اراد) ... فيجب علينا كتابة ((ان شاء الله)) و تجنب كتابة ((انشاء الله)) للاسباب السابقة الذكر منقول للفائدة
__________________
 हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Traduction
|
