11-03-2006, 02:24 PM
|
#1 (permalink) |
|
Smart mouth
Join Date: Oct 2006
Location: Vilnius
Posts: 77
dovidiela is an unknown character at this point
  |
Help pls :)
Hey, my name is
Dovidas (speling o - like in "more"; i - like in "miss"; as like in christmAS), and my sister name is Milda (that one easy - mil - as "meal"; da - like in "duh")... We are getting tattoos done and instead Chinese (like everyone does) we wanted to put in Arabic. Tnx in advance..
__________________
man a man oonu caan survive widout one fi wi risk dem lose mi cool man and a we possess di long john weh yuh tek man fah?!!!  Shaggy ft Cecile - Man a man 
|
| (Offline) |
|
|
11-03-2006, 02:33 PM
|
#2 (permalink) |
|
Administrator
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice
Asminha is just really nice |
Hello Dovidas
 Dovidas = دوفيداس Prunounced as "Dofidas", as there is no V in Arabic, and I didn't want to use a loan letter for it. Milda = ميلدا |
| (Offline) |
|
|
11-03-2006, 02:52 PM
|
#3 (permalink) |
|
Smart mouth
Join Date: Oct 2006
Location: Vilnius
Posts: 77
dovidiela is an unknown character at this point
|
Thank You So muxh
Asminha i don't know how to thank you! Didn't expect this coming back so quickly.
Ačiū Tau labai Asminha!  Now that looks a little bit kiddish, doesn't it?
__________________
man a man oonu caan survive widout one fi wi risk dem lose mi cool man and a we possess di long john weh yuh tek man fah?!!! Shaggy ft Cecile - Man a man
Last edited by dovidiela; 11-03-2006 at 02:59 PM. |
| (Offline) |
|
|
11-03-2006, 02:55 PM
|
#4 (permalink) |
|
Administrator
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice
Asminha is just really nice |
No, it doesn't
. I just don't get that sentence that I took for a long "thanks". What language is that?And..you're most welcome . It's my pleasure to help, any time. |
| (Offline) |
|
|
11-03-2006, 03:04 PM
|
#5 (permalink) |
|
Smart mouth
Join Date: Oct 2006
Location: Vilnius
Posts: 77
dovidiela is an unknown character at this point
|
P.s.
Really??? Don't Arabs have "V". I wouldn't know.
__________________
man a man oonu caan survive widout one fi wi risk dem lose mi cool man and a we possess di long john weh yuh tek man fah?!!! Shaggy ft Cecile - Man a man
|
| (Offline) |
|
|
11-03-2006, 03:11 PM
|
#7 (permalink) |
|
Smart mouth
Join Date: Oct 2006
Location: Vilnius
Posts: 77
dovidiela is an unknown character at this point
|
The language
Well my birth language is Lithuanian... I have friend (groupmate) from Libanon, so Dovidas is quite similar to what he gave to me (but he never said about "V" stuff)... the exact translation would be "thank You very much Asminha"
__________________
man a man oonu caan survive widout one fi wi risk dem lose mi cool man and a we possess di long john weh yuh tek man fah?!!! Shaggy ft Cecile - Man a man
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Help pls :)
|
