International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-21-2006, 03:13 PM   #22 (permalink)
Growing Member
 
Co..'s Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Bonnebosq 14 France
Posts: 15
Co.. is an unknown character at this point Co.. is an unknown character at this point
Default

Personne pour m'aider?!
Snif..
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-21-2006, 06:18 PM   #23 (permalink)
Brand New Member
 
cecilou's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 1
cecilou is an unknown character at this point cecilou is an unknown character at this point
Default

salut yasmine! peut tu me traduire toi ou n'importe qui d'autre!
3lach koulchi wa3ar fa hyati svp c'est urgent! ce serai vraiment tres gentil a vous.
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-22-2006, 08:49 AM   #24 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 1,987
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Default

Quote:
Originally Posted by cecilou View Post
salut yasmine! peut tu me traduire toi ou n'importe qui d'autre!
3lach koulchi wa3ar fa hyati svp c'est urgent! ce serai vraiment tres gentil a vous.

salut

voici votre phrase:

3lach : pourquoi
oulchi : tout
a3ar : difficile
fi : dans
hyati : ma vie

3lach koulchi wa3ar fi hyati : pourquoi tout est difficile dans ma vie



(Offline)   Reply With Quote
Old 12-22-2006, 08:52 AM   #25 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 1,987
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Smile

Quote:
Originally Posted by Co.. View Post
Bonsoir à tous!!!

Pourriez vous m'écrire ceci " RBA Amirah ", et peut etre me dire ce que ça veut dire "Amirah" en français aussi.

Merci!!

SAlut

RBA :
amira (c'est aussi un prenom de fille le " H " n'est pas prononcé ): princesse : أميرة


(Offline)   Reply With Quote
Old 12-22-2006, 09:34 AM   #26 (permalink)
Growing Member
 
Co..'s Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Bonnebosq 14 France
Posts: 15
Co.. is an unknown character at this point Co.. is an unknown character at this point
Default

Oui RBA ne veut rien dire, je sais, mais je pensais qu'on pouvait écrire les lettres, devant le nom "Amirah".

Merci beaucoup en tout cas!!

Coralie
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-16-2007, 08:08 AM   #27 (permalink)
Growing Member
 
Co..'s Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Bonnebosq 14 France
Posts: 15
Co.. is an unknown character at this point Co.. is an unknown character at this point
Default

Bonjour !!

Voici notre dernier né !!
SINOAN TAMIN EL ASWAD




Quelqu'un pour me traduire son nom?! Merci !!

Coralie
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-16-2007, 11:10 AM   #28 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 1,987
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Default

Quote:
Originally Posted by Co.. View Post
Bonjour !!

Voici notre dernier né !!
SINOAN TAMIN EL ASWAD


Quelqu'un pour me traduire son nom?! Merci !!

Coralie
wow Joli bébé

touts mes félicitations


SINOAN TAMIN EL ASWAD : سنووان تامين الأسود

TAMIN : تامين

TAMIN : prononcé " Tamine "
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Traduire noms de chevaux arabes

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| German dictionary || Agence de Traduction || Google Traduction || Dictionnaire Allemand || Ambiance parfum || vélo électrique || Elections presidentielles |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand