International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 11-02-2006, 06:56 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
djodjo89's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 2
djodjo89 is an unknown character at this point djodjo89 is an unknown character at this point
Default Merci d'avance pour votre aide (petite phrase)

Bonjour a vous tous, voila j'aurais aimé savoir ce que signifiait ceci: (c'est peut etre ecris a l'enver je ne sais pas) voila mille mercis d'avance !
عواشر مبروكة ورمضان كريم دامت لكم الافراح والمسرات
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-02-2006, 07:14 PM   #2 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Smile

Quote:
Originally Posted by djodjo89 View Post
Bonjour a vous tous, voila j'aurais aimé savoir ce que signifiait ceci: (c'est peut etre ecris a l'enver je ne sais pas) voila mille mercis d'avance !
عواشر مبروكة ورمضان كريم دامت لكم الافراح والمسرات
Salut

en grop la phrase c'est " une felicitation pour les 10 derniers jours de ramadhan "
et la personne vous souhaite une bonne fête ( que les fêtes et " les joies de fêtes "ne sessent plus )

(Offline)   Reply With Quote
Old 11-02-2006, 07:37 PM   #3 (permalink)
Brand New Member
 
djodjo89's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 2
djodjo89 is an unknown character at this point djodjo89 is an unknown character at this point
Default

Merci beaucoup, c'est très aimable a vous

A une prochaine @+
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Merci d'avance pour votre aide (petite phrase)

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Shopping discount || Au bon parfum || Allemand || Traduction gratuite || Traducteur Ligne || Elections presidentielles 2007 || French dictionary |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand