International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 11-02-2006, 01:07 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
razoor's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 4
razoor is an unknown character at this point
Default Ecrie bienvenue en arabe page web

Bonjour,

J'aimerais savoir si quelqu'un me peut dire s'il est possible d'ecrire Bienvenue en arabe sur une page web sans devoir faire telecharger aux visiteurs une police de caractere.

Et, tres important , comment se traduit "Bienvenue" en arabe ?

merci a tous !

Last edited by razoor; 11-02-2006 at 01:28 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-02-2006, 01:27 PM   #2 (permalink)
Junior Member
 
razoor's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 4
razoor is an unknown character at this point
Default

C'est bon merci, j'en ai fait une image.

حَفَاوَة
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-02-2006, 04:59 PM   #3 (permalink)
Administrator
 
@dmin's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,694
@dmin is just really nice@dmin is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by razoor View Post
C'est bon merci, j'en ai fait une image.

حَفَاوَة
Ton mot là est plutôt: Bon et chaleureux accueil.
Pour souhaiter la bienvenue à quelqu'un on dit:

أهلا و سهلا

Ou:

مرحبا بكم

Pour le côté technique, je ne sais pas trop.
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-06-2006, 06:43 AM   #4 (permalink)
Junior Member
 
razoor's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 4
razoor is an unknown character at this point
Default

Merci beaucoup !! J'ai pris ta 1ere proposition
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-06-2006, 09:08 PM   #5 (permalink)
Administrator
 
@dmin's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,694
@dmin is just really nice@dmin is just really nice
Default

A ton service.

Sinon, tu peux nous montrer comment ça se voit sur ta page web, juste par curiosité.
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-07-2006, 06:42 AM   #6 (permalink)
Junior Member
 
razoor's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 4
razoor is an unknown character at this point
Default

Le site n'est pas encore en ligne. Il sera tres prochainement sur la toile. Je ne manquerai pas de mettre le lien sur le forum
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-07-2006, 12:19 PM   #7 (permalink)
Administrator
 
@dmin's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,694
@dmin is just really nice@dmin is just really nice
Default

D'accord, sans problèmes.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Ecrie bienvenue en arabe page web

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Traduction || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand