11-01-2006, 08:50 AM
|
#1 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Jun 2006
Location: Germany (but I'm Italian :-)
Posts: 343
Cristina19 is an unknown character at this point
 |
Translation german -> lebanese pls
Good morning,
could someone pls translate this sentence into lebanese? The original in german is: Dich lieben, Dir zu zeigen wie schön die Welt sein kann, all das ist das was mir jeden Tag Kraft gibt and in english it's: to love you and to show you how beautiful the world can be is what gives me strenght day by day thank you so much cristina |
| (Offline) |
|
|
11-01-2006, 09:52 AM
|
#2 (permalink) |
|
A L A N
Join Date: Jul 2006
Location: United states
Posts: 155
EternalSpark will become famous soon enough
|
Hello Cristina,
The Lebanese translation of the English version: Said to a male: Enni 7ebbak wo farjeek keef el 3aalam momkin ykoon 7elo henny yalli bya3tooni 2oowwi yawm byawm. Said to a female: Enni 7ebbek wo farjeeki keef el 3aalam momkin ykoon 7elo henny yalli bya3tooni 2oowwi yawm byawm.
__________________
 Learn Lebanese dialect online for free -> www.lebanesecorner.co.nr ----- Hot heads and cold hearts never solved anything 
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Translation german -> lebanese pls
|
