International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-29-2006, 06:36 PM   #1 (permalink)
Member
 
kissa12's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 38
kissa12 is an unknown character at this point kissa12 is an unknown character at this point
Default merci

bjr personne commait c ette chanson moi j aimerai savoir se quelle dit
serait gentille que qq puise la traduire

wardi d'il de bikiet du mchiti W d'inti
hanah daya3ti mifta7o d'il de baab
ila 7anein mA ba2a 3indi
nice a3teitik amal ra7o
ifas de bil de W 3asfour 3indi birdaan
kitrit ijra7o de m3awad 3aleiki W
bawaso du 3 mar. o sabei3ik ilghidban
kataf ijnaa7o du sajein W de l'il da2

lil bo3d Albi mA 7asab
idamik 3atab de wibkeit
sabab 3anjad yib3idni du décalage bi3iounik de mA
wil dam3 bi3iouni wa3i
oul irja3i de 7aseit ra7
rabi sa3idni x2 de ya de mA til3it ma3i de ghaseit

il wa2fi d'iwsif de baddi de w2ift W mA
ib 7ikmi i3damo de wa2fit barei2
dfei minimum de fini du kil 3omro mA 3ad
iyamo du sabeieh W it3itli de sarit
abil mA ti2fi de ghadarni de sawti
lamo de shawtil de wil de l'alik ta3i
Albi ilbi3omro mA 3irif do3fi
idamo du khareif is2ati de war2it

ili njara7 de sawt de mamnoun
ili W Albi nfata7 de radik
madidha du lil sila7 wib2eit d'eidi de madeit
mlabaki de 7adi w2ifti
shfafik 7aki de 7aseit 3a
3am rabi sa3idha x2 de ya de biki d'il du yikhtilid ta7t
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-30-2006, 06:56 AM   #2 (permalink)
Growing Member
 
Cristina19's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Germany (but I'm Italian :-)
Posts: 343
Cristina19 is an unknown character at this point Cristina19 is an unknown character at this point
Smile Chanson

Qui chante la chanson et comment est le titre?
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-31-2006, 03:59 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
faysal's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 177
faysal is on a distinguished road faysal is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Cristina19 View Post
Qui chante la chanson et comment est le titre?
ملحم زين : انتي مشيتي

انتي مشيتي وتوبك يطيل الوردي
باب الهنا ضيعت مفتاحوو............ الا حنيني مابأى عندي......رمشة امل عاغيبتك راحوو
عصفور عندي بالقفص.............بردااااان...........مووت عليكي وكثرت جراحو
مروا صابيعك .................بوزوا القضباان........دأي السجيين وكتفوا جناحو



بالبعد ألبي ماحسب .....................وبكيت أقدامك عتب
ماشفت بعيونك سبب.....................عن جد يبعدنيييييي
وبدمع بعيوني وعي.............حسيت راح اقوول ارجعي
بصيت ماطلعت معي.............يـــارب ســـــــــاعدنييييي


بالبعد ألبي ماحسب .....................وبكيت أقدامك عتب
ماشفت بعيونك سبب.....................عن جد يبعدنيييييي
وبدمع بعيوني وعي.............حسيت راح اقوول ارجعي
بصيت ماطلعت معي.............يـــارب ســـــــــاعدنييييي


غبتي ومابدي ...توصفي الوأفييييي.............وأقفت بريء في حكم اعدائووو
من كلي عمروو.........معد فييا نفسيي................صارت صبيي وتعبت اياموووو
صوتي غدرني قبل ما تأفييي...........خلك تعيي............ولشووفتك داامووووو
ألبي اللي بعمروو ماعرف ضعفييي..................ورقه خرييف سقطت أدامووووو


ممنوون... صوتي اللي انجرح..........لا..تأفلي وألبي انفتح
مدييت ايدي...للصلح......وبايييد ماتدها
حتي وإفتي ملبديي....حسييت عشافافك حكييي
عم يختلف تحت البكييي.....يارب ساعدها

ممنوون... صوتي اللي انجرح..........لا..تأفلي وألبي انفتح
مدييت ايدي...للصلح......وبايييد ماتدها
حتي وإفتي ملبديي....حسييت عشافافك حكييي
عم يختلف تحت البكييي.....يارب ساعدها


بالبعد ألبي ماحسب .....................وبكيت أقدامك عتب
ماشفت بعيونك سبب.....................عن جد يبعدنيييييي
وبدمع بعيوني وعي.............حسيت راح اقوول ارجعي
بصيت ماطلعت معي.............يـــارب ســـــــــاعدنييييي


ممنوون... صوتي اللي انجرح..........لا..تأفلي وألبي انفتح
مدييت ايدي...للصلح......وبايييد ماتدها
حتي وإفتي ملبديي....حسييت عشافافك حكييي
عم يختلف تحت البكييي.....يارب ساعدها


بالبعد ألبي ماحسب .....................وبكيت أقدامك عتب
ماشفت بعيونك سبب...................عن جد ...يبعدنيييييي
وبدمع بعيوني وعي.............حسيت راح اقوول ارجعي
بصيت ماطلعت معي.............يـــارب ســـــــــاعدنييييي
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : merci

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Votre parfums pour l'intérieur || Google Traduction || Mignonne || La vie est un parfum || Recettes de cuisine || Cours de langue en ligne || Traducteur en ligne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand