Traduction into lebanese pls

Cristina19 · 10-29-2006, 01:03 PM

Bonjour à tous, qui peut m'aider a traduire ce texte en libanais? Ce n'est pas pour moi

ca devrait être d'homme à fille, je le mets en anglais si jamais qualqu'n ne parle pas francais...

dear Miriam,
since I've seen you the first time my whole world has changed.
The smile in your eyes is more beautiful than anything.
I love your ways (your attitude).
There are moments that change everything in life.
You have given me one of these moments as a present.
You have touched my heart and my soul and there is nothing more beautiful than enjoying one of these moments.
I hope that this moment lasts forever.
I love you

Merci beaucoup de ma parte et de la personne à la quelle la traduction est destinée.

Thank you so much

10-29-2006, 01:03 PM	#1 (permalink)
Cristina19 Growing Member Join Date: Jun 2006 Location: Germany (but I'm Italian :-) Posts: 343 Cristina19 is an unknown character at this point	Traduction into lebanese pls Bonjour à tous, qui peut m'aider a traduire ce texte en libanais? Ce n'est pas pour moi ca devrait être d'homme à fille, je le mets en anglais si jamais qualqu'n ne parle pas francais... dear Miriam, since I've seen you the first time my whole world has changed. The smile in your eyes is more beautiful than anything. I love your ways (your attitude). There are moments that change everything in life. You have given me one of these moments as a present. You have touched my heart and my soul and there is nothing more beautiful than enjoying one of these moments. I hope that this moment lasts forever. I love you Merci beaucoup de ma parte et de la personne à la quelle la traduction est destinée. Thank you so much
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode