Je t'aime !

broken · 12-01-2004, 11:03 AM

Bonjour tout le monde, je cherche commend on dit et écrit (en alphabet arabe) : Je t'aime ! je cherche surtout l'écriture arabe de Je t'aime ! merci de vos futures réponses!

Laurent

timoteo · 12-01-2004, 11:35 AM

je t'aime = ouhibouka

pour comment ca s'ecrit : بحبك

si je me trompe corrigez moi, sinon broken en recherchant un peu sur le forum tu trouves facilement

la-miss · 12-28-2006, 02:42 PM

Et comment on dit: je pense à toi ?
en arabe!

kissa12 · 12-28-2006, 03:58 PM

Voila Comment On Dit

Je Pense A Toi
A Un Hom/ Ana Bafakkir Fik
A Une Fem/ Ana Banakkir Fiki

Ceci Et En Algerien
En Egyptien Est
Oufakir Fik

Voila

Rinaa · 12-28-2006, 04:46 PM

bonjour en arabe litéraire je t'aime se dit hembouk pour un homme et hembouki pour une fille en argo hembek ou hembrik par contre je ne sais pas l'écrire. bslema

Asminha · 12-28-2006, 05:26 PM

Quote:

Originally Posted by la-miss

Et comment on dit: je pense à toi ?
en arabe!

En arabe classique: أفكر بك
A un homme : Ofakkiro bika.
A une femme: Ofakkiro biki.

Si c'est demandé en dialect, merci de préciser de quel pays.

Quote:

Originally Posted by Rinaa

bonjour en arabe litéraire je t'aime se dit hembouk pour un homme et hembouki pour une fille en argo hembek ou hembrik par contre je ne sais pas l'écrire. bslema

C'est presque proche, mais le "hem" au début de tes verbes sont tout à fait ratés !

Donc je corrige, même si c'est de la répétition:
Je t'aime : أحبك
A un homme: oHibboka.
A une femme: oHibboki.

Si c'est demandé en dialect, il est nécessaire de préciser quel pays, car des fois les mots changent carrément.

Rinaa · 12-28-2006, 07:45 PM

merci pour la correction et en algérien c'est pareil?

12-01-2004, 11:03 AM	#1 (permalink)
broken Just arrived Join Date: Dec 2004 Posts: 1 broken is an unknown character at this point	Je t'aime ! Bonjour tout le monde, je cherche commend on dit et écrit (en alphabet arabe) : Je t'aime ! je cherche surtout l'écriture arabe de Je t'aime ! merci de vos futures réponses! Laurent
(Offline)

12-01-2004, 11:35 AM	#2 (permalink)
timoteo Junior Join Date: Nov 2004 Location: Besançon / Napoli Posts: 20 timoteo is an unknown character at this point	je t'aime = ouhibouka pour comment ca s'ecrit : بحبك si je me trompe corrigez moi, sinon broken en recherchant un peu sur le forum tu trouves facilement __________________ un homme qui ne se consacre pas a sa famille ne sera jamais un homme
(Offline)

12-28-2006, 02:42 PM	#3 (permalink)
la-miss Brand New Member Join Date: Dec 2006 Posts: 1 la-miss is an unknown character at this point	je t'aime Et comment on dit: je pense à toi ? en arabe!
(Offline)

12-28-2006, 03:58 PM	#4 (permalink)
kissa12 Member Join Date: Sep 2006 Posts: 38 kissa12 is an unknown character at this point	bonjour Voila Comment On Dit Je Pense A Toi A Un Hom/ Ana Bafakkir Fik A Une Fem/ Ana Banakkir Fiki Ceci Et En Algerien En Egyptien Est Oufakir Fik Voila
(Offline)

12-28-2006, 04:46 PM	#5 (permalink)
Rinaa Member Join Date: Dec 2006 Location: France Posts: 45 Rinaa is an unknown character at this point	bonjour en arabe litéraire je t'aime se dit hembouk pour un homme et hembouki pour une fille en argo hembek ou hembrik par contre je ne sais pas l'écrire. bslema
(Offline)

12-28-2006, 07:45 PM	#7 (permalink)
Rinaa Member Join Date: Dec 2006 Location: France Posts: 45 Rinaa is an unknown character at this point	merci pour la correction et en algérien c'est pareil?
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Translation help from French to English please!!	Noobie	Aide à la Traduction (French)	15	08-18-2008 09:12 PM
en bon français svp!	Baris	Aide à la Traduction (French)	21	05-11-2008 02:56 PM
traduction espagnol-francais	stefoune333	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	23	09-12-2007 03:59 PM
"je t'aime " Fr > Russian	picnic605	Other languages, autres langues, andere Sprachen	2	11-14-2004 07:03 AM
Italien-français lettre	ROMI	Aiuto alla traduzione (Italian)	1	09-26-2004 09:18 AM