04-12-2007, 02:49 PM
|
#22 (permalink) | |
|
orientalement marocaineme
Join Date: Apr 2007
Location: quelque part
Posts: 56
dona can only hope to improve
 |
Quote:
apres je sais bien que le parler au maroc , en algerie, en tunisie... est different bon voila, alors me prends pas pour une "c***" ok !!! et si tu n'as pas compris ma phrase, et bin je peut rien pour toi! stop! |
|
| (Offline) |
|
|
04-12-2007, 02:53 PM
|
#23 (permalink) |
|
Administrator
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,792
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice
 Asminha is just really nice |
Bof..je ne trouve pas que c'est une bonne maniére pour t'exprimer.
Et alors, on dit quoi au lieu de "dialecte marocain", "dialecte égyptien", etc? Nous sommes là pour apprendre. |
| (Offline) |
|
|
04-12-2007, 02:54 PM
|
#24 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point
 |
Quote:
lorsque les gens demande une traduction " en marocain" " algerien" "tunisien" ... il parle biensure du dialecte est ils savent bien que la langue est avant tout l'arabe. Donc voila ...
__________________
 SOUSSE  SFAX
|
|
| (Offline) |
|
|
04-12-2007, 02:58 PM
|
#25 (permalink) | |
|
orientalement marocaineme
Join Date: Apr 2007
Location: quelque part
Posts: 56
dona can only hope to improve
|
Quote:
Voila ce que j'ai ecris, est ce que tu trouve que cette phrase est agressive ??? ou tu parle pour ne rien dire ??!!! j'attends une reponse |
|
| (Offline) |
|
|
04-12-2007, 03:07 PM
|
#26 (permalink) | ||
|
International Forum Fan
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point
|
Quote:
Quote:
Tu as poster un message sur le forum , je t'ai expliquer LES DIALECTES donc voila je ne vois pas pourquoi il y a un probleme. aller je te souhaite une bonne fin de journée . bsalama
__________________
SOUSSE SFAX
|
||
| (Offline) |
|
|
04-12-2007, 03:44 PM
|
#27 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jan 2006
Location: Tunis
Posts: 395
medjri will become famous soon enough
|
Nouvel avatar Thom, trés sympa!
 et puis, pour celle qui voit une confusion entre dialecte et langue: tout le monde connait que le Maroc, l'Algérie, la Tunisie, etc sont des pays arabes donc leur langue est bien l'arabe. Je ne comprends pas pour quoi tu y vois une confusion là ni qu'est ce qui te dérange? Enfin, sois cool, on est tous là pour apprendre et s'entraider... A bon entendeur, mar7bé!
__________________
mon beau paysmon blog Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com ! Last edited by medjri; 04-12-2007 at 04:33 PM. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| en bon français svp! | Baris | Aide à la Traduction (French) | 21 | 05-11-2008 02:56 PM |
| traduction espagnol-francais | stefoune333 | Ayuda a la traducción (Español-Castellano) | 23 | 09-12-2007 03:59 PM |
| Translation help from French to English please!! | Noobie | Aide à la Traduction (French) | 13 | 12-15-2004 12:45 PM |
| "je t'aime " Fr > Russian | picnic605 | Other languages, autres langues, andere Sprachen | 2 | 11-14-2004 07:03 AM |
| Italien-français lettre | ROMI | Aiuto alla traduzione (Italian) | 1 | 09-26-2004 09:18 AM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Je t'aime !
|
