International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-28-2006, 08:20 PM   #8 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,778
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by Rinaa View Post
merci pour la correction et en algérien c'est pareil?
Non, c'est similaire au marocain. Je crois qu'ils disent nbghik. Sierpe me corrigera si j'ai tort.
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-28-2006, 10:44 PM   #9 (permalink)
Member
 
Rinaa's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: France
Posts: 45
Rinaa is an unknown character at this point Rinaa is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Asminha View Post
Non, c'est similaire au marocain. Je crois qu'ils disent nbghik. Sierpe me corrigera si j'ai tort.
je te remercie et s'il te plait j'ait ouvert une discussion ; l'intitulé est : besoin d'aide svp. si tu peut m'aider a traduire le texte que j'y est mis se serais vraiment gentils car je n'es pas souven acces a internet et j'en aurais besoin pour demain,je te remerci d'avance si tu ne peut pas merci pour les infos que tu m'a déja données.
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-29-2006, 02:10 PM   #10 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,778
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Sierpe a déjà répondu , et en plus elle est mieux appropriée pour répondre que moi vu qu'elle est algérienne.
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-31-2006, 02:24 PM   #11 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 1,987
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Default

Quote:
Originally Posted by Asminha View Post
Non, c'est similaire au marocain. Je crois qu'ils disent nbghik. Sierpe me corrigera si j'ai tort.
Asma t'as raison

il y des endroits en Algerie qui disent nbghik aussi nechtik ; mais moi je ne dis pas ce mot, comme je l'ai déja dis quelque part sur le forum moi je parle et j'écris le dialecte algerien de la capitale, celui de Setif ou d'Oran n'est pas pareil ( il y a des similitudes )
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-11-2007, 03:12 PM   #12 (permalink)
Brand New Member
 
fani's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 1
fani is an unknown character at this point fani is an unknown character at this point
Default

salut jsuis nouvelle ds ce site je sais pas trop comment sa marche mais bon moi jvoulais savoir si il y aurais quelqu'un qui pourrais me dire comment on dit je taime en arabe du maroc mais surtout comment lécrire en écriture arabe . merci a lavance
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-11-2007, 05:03 PM   #13 (permalink)
International Forum Fan
 
thomdu74's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point thomdu74 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to thomdu74
Default

Quote:
Originally Posted by fani View Post
salut jsuis nouvelle ds ce site je sais pas trop comment sa marche mais bon moi jvoulais savoir si il y aurais quelqu'un qui pourrais me dire comment on dit je taime en arabe du maroc mais surtout comment lécrire en écriture arabe . merci a lavance
salam !! je croit que c'est NBGHIK = نبغيك

si se n'est pas sa, Asma me corrigeras !!
__________________
SOUSSE SFAX
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-12-2007, 12:08 AM   #14 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,778
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by thomdu74 View Post
salam !! je croit que c'est NBGHIK = نبغيك

si se n'est pas sa, Asma me corrigeras !!
C'est presque ça
On dit kanbghik = كنبغيك

Le ka pour nous est utilisé pour exprimer le présent.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
en bon français svp! Baris Aide à la Traduction (French) 21 05-11-2008 02:56 PM
traduction espagnol-francais stefoune333 Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 23 09-12-2007 03:59 PM
Translation help from French to English please!! Noobie Aide à la Traduction (French) 13 12-15-2004 12:45 PM
"je t'aime " Fr > Russian picnic605 Other languages, autres langues, andere Sprachen 2 11-14-2004 07:03 AM
Italien-français lettre ROMI Aiuto alla traduzione (Italian) 1 09-26-2004 09:18 AM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Je t'aime !

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Discussion || Jour ferie || Freelance Translators || mieszkanie warszawie || acheter fleurs || Agence de Traduction || Recettes de cuisine |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand