mystika95

J'aimerai avoir la traduction da la chanson ci-dessou, je vou en remercie davance, et pourrai-je savoir quel langue arabe est parler ici merci d'avance

oOo Mektoubi oOo

Amel et Siguilla dj kim.. oh des 2côté

Pour ne pas que ca puisse parler, mieux vaut éviter de se montrer dans l anonymat on pourra s'aimer sans déranger, je sais que c'est chiant d'se cacher mais je veux juste nous protéger imagine le mal que les gens dirait si ca se savait

Refrain:
Ena wiyek ya omri wine khalik maaya ouel omri kssir
Ena li n'hébek Ena , wenta li hzézek ena ahhhhhh hédha mektoubi

Singuila:
Bébé t'inquiéte pas rien n'ai pas à flipper personne ne nous separa jsuis ton homme,ai confiance en moi jsuis incapable de vivre sans toi, t'es ma diva (ma diva) mon être préféré ma lumiére, mon coeur, mon étoile, ma joie, toute ma vie je te veux dans mes bras , je t'aimerai malgrés tout ce qu'on dira (dira).

Refrain:
Ena wiyek ya omri wine khalik maaya ouel omri kssir
Ena li n'hébek Ena , wenta li hzézek ena ahhhhhh hédha mektoubi (x2)

Amel:
Gharou menni ou hasbouni ou guéloulou wéche hachbék féha
Guélélhom héya iniya , khalouni waaaa,
Naachékféha ou nébriha ou méne soghri ena yéliha,RABI inchALLAH nédiha...
Gherr moutou waaaaaaaa

Refrain:
Ena wiyek ya omri wine khalik maaya ouel omri kssir
Ena li n'hébek Ena , wenta li hzézek ena ahhhhhh hédha mektoubi

Singuila :
Quélques fois je te sens loin de moi cette situation me plait pas c'est stupide de se prendre la tête pour des bêtises comme ca, cachons nos petits fronts et pour la suite on verra.
S'il le faut partont d ici allons on aura aucuns ennuis, pour co-mencer une nouvelle vie dans laquelle on aura aucuns soucis soucis)
ok ... dj (dj) waaa ouh ouh

ya omri ya iniyaa,
ya omri ,ya iniyaa hun hun
ya omri ya iniyaa
ya omri, ,ya iniyaa
ya omri siguila ya iniyaa, et amel
ya omri ,ya iniyaa des cotés ouais ouais
ya omri ya iniyaa,
ya omri ,ya iniyaa
ya omri ya iniyaa,
ya omri ,ya iniyaa

allcolor

Ca C'est Une Chanson Tunisienne
Je Peut Te Traduire Quelque Phrase Car Je Sais Pas Bien La Tunisienne

Les Mot De Gharou Mani O Hasdouni O Kalo Ach Ajebek Fiha

Ca Veux Dire.

Ils Ont Ete Jaloux Et Egouistes Et Ils M Ont Dit Qu Est Ce Qu Il Te Plait En Elle.

__________________
ÔÝÊí ÇáÏíÈ ¡ ÔÝÊí ßÚáÇáÊæ .
http//www.marocsite.net

moidu13

Bonjour je chante et j'aimerais avoir la traduction en français de la chanson new york new york (ci dessous)

Stard spreadin' the news
I'm leaving today
I want to be a part of it
new york new york

These vagabond shoes
Are longing to stray
Right through the very heart of it
new york new york

I want to wake up in a city
That doesn't sleep
And find i'm king of the hill
Top of the heap

These little town blues
Are melting away
I'll make a brand new start of it
In old new york

If i can make it there
I'll make it anywhere
It's up to you
new york new york

I want to wake up in a city
That never sleeps
And find I'm a number one
Top of the list
King of the hill
A number one


Merci répondez moi vite c urgent

faysal

Ena wiyek ya omri wine khalik maaya ouel omri kssir= moi et toi ma vie n'importe où reste avec moi la vie est courte


Ena li n'hébek Ena , wenta li hzézek ena ahhhhhh hédha mektoubi= moi qui t'aime moi, et toi ton chéri c'est moi...c'est mon destin

Amel:
Gharou menni ou hasbouni ou guéloulou wéche hachbék féha=ils étaient jaloux de moi et m'ont envié et m'ont dit qu'est ce que tu lui trouve

Guélélhom héya iniya , khalouni waaaa,= je leur est dit elle est mes yeux, laissez-moi
Naachékféha ou nébriha ou méne soghri ena yéliha,RABI inchALLAH nédiha...= je l'aime et je l'adore et depuis ma jeunesse je suis à elle
RABI inchALLAH elle sera mienne
Gherr moutou waaaaaaaa = mourez

ya omri ya iniyaa = ma vie mes yeux