International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-24-2006, 11:43 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
PhoeniXCurse's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Near My Computer
Posts: 3
PhoeniXCurse is an unknown character at this point PhoeniXCurse is an unknown character at this point
Send a message via MSN to PhoeniXCurse
Default Besoin D'aide S.V.P Urgent!!!

Salut
SVP j'aimerais avoir la traduction de ces mots la en arabe ( et en arabe marocaine"Darija" Si possible) je vous serais trop reconnaisant
de l'encen de bois de santal
une pincée de basilic
Cierge
Parchemin
Merci Pour Votre Aide
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-24-2006, 12:07 PM   #2 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by PhoeniXCurse View Post
Salut
SVP j'aimerais avoir la traduction de ces mots la en arabe ( et en arabe marocaine"Darija" Si possible) je vous serais trop reconnaisant
de l'encen de bois de santal
une pincée de basilic
Cierge
Parchemin
Merci Pour Votre Aide
Bonjour,
Ewa, aji nshofo daba had shi. Si tu donnes un contexte, ça aurait été mieux, mais voyons voir:

De l'encen de bois de santal = Bkhor assandal, hadi shjra.


Une pincée de basilic = Rsh-sha dyal l7bâq.(Lmohim shwiyya mnno)

Cierge = Shm3a! Katkoon (imken) twila, o shkl akhor.

Parchemin = Imken ila un diplôme, ou bac.

Ca éclaire un peu ta lanterne? Je l'espère.
Bon Ramadan, et bonne journée.
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-24-2006, 03:33 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
PhoeniXCurse's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Near My Computer
Posts: 3
PhoeniXCurse is an unknown character at this point PhoeniXCurse is an unknown character at this point
Send a message via MSN to PhoeniXCurse
Default

merci si tu vx bien
ajoute moi sur msn
serialslayer22@hotmail.com
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-24-2006, 09:21 PM   #4 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Voilà, c'est fait.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Besoin D'aide S.V.P Urgent!!!

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Elections presidentielles || Medecine Forum || Jour ferie || Free translation || Dictionnaire Allemand || Elections presidentielles 2007 || acheter fleurs |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand