tatiana

gostaria da ajuda de vcs para traduzir essas seguintes palavras para o árabe:

liberdade

Tatiane

Jesus cristo

e me livre de todo mal,amém.

T







obrigada!!!!

refka

__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam

1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)

* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)

jaziz

Hey Refka,

Pour le Christ, moi j'avais appris يسوع,
alors j'étais un peu confondu, mais c'est pour ça les dictionnaires, et apparament:
le Christ, c'est عيسى dans le Coran,
tandis que les chrétiens arabophones, eux ils utilisent la forme يسوع.


Salut

__________________
كل غريب للغريب نسيب

refka

salut jaziz
moi aussi j ai hesité entre les deux mots mais enfin j ai decidé de le mette 3issa puique c est un forum de traduction en arabe et je prefere le mettre comme au coran

__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam

1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)

* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)