International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-10-2006, 10:30 PM   #1 (permalink)
Member
 
fleur3's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 63
fleur3 is an unknown character at this point fleur3 is an unknown character at this point
Default traduction

re salut excuser moi vient c pas yji

Le pantalon
La jupe
La robe
La pochette
Les bottes
Le collier
le sac
La chemise
Le pull
Les boucles d'oreilles
Le gilet long
La ceinture
Le long pull
La veste
LA BOUTIQUE
Le jupon
La robe longue
Le pendentif
Le débardeur
Le drap de bain
La serviette de toilette
gants éponge
Le peignoir de bain
Le linge de lit
La housse de couette
couette
Le drap-housse
Le drap
la taie
canapé
Le tapis
le brodée
Le coussin

voila a la prochaine merci avance
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-11-2006, 06:34 PM   #2 (permalink)
yasmine
 
refka's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about refka has a spectacular aura about
Default

vient = yji en tunisien mais en arabe classique c ya'ati

Le pantalon = sirwèl/bantaloun
La jupe = tannoura
La robe = fostèn
La pochette =petite poche= jayb saghir
mouchoir de poche= mindil jayb
Les bottes
Le collier = 3iqd/tawq/qilèda
le sac= kiss
sac a main= haqibat yadd
La chemis= qamiss
Le pull =
Les boucles d'oreilles= aqratt
Le gilet long = sadriya
La ceinture = zinar/nitaq
Le long pull
La veste = sotra
LA BOUTIQUE = hanout/matjar
magasin= maghaza
Le jupon = tannoura dekhiliya
La robe longue = fosten tawil
Le pendentif
Le débardeur
Le drap de bain = mila'at hammam
La serviette de toilette = minchafat bayt arraha
gants éponge = qoffèz isfanji
Le peignoir de bain = libes al hammam
Le linge de lit
La housse = ghitaa
couette = firach arrich
Le drap-housse =
Le drap = malèa
la taie = wajh alwisseda
canapé = arika/kanaba
Le tapis = sajjeda/zarrbiya
le brodée
Le coussin = mikhadda
__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam
1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
1re Exposition chinoise de traduction bernhard News and articles about languages 1 01-03-2008 12:52 PM
besoin d'aide sur une traduction espagnole Lycia Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 10 12-15-2007 07:14 PM
aide pour traduction, merci Ryuu 日本語 (Japanese) 0 07-29-2006 08:49 PM
Qq'un pourrait m'aider avec cette traduction? Lumierepleine Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 5 03-29-2006 01:03 PM
Help ! Traduction Latin ==> Français psyko20 Transferre in Latinum (Latin) 8 03-16-2006 11:30 AM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduction

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traduction arabe || International forum || Un parfum de fleurs || Au bon parfum || Traducteur en ligne || Discussion || German dictionary |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand