International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-10-2006, 09:11 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
amr1's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 30
amr1 is an unknown character at this point amr1 is an unknown character at this point
Default Aide

boujour je suis amr
j ai besoin aide
car j appren a parler arabe tunitien algerien c le meme ou presque a se que je vois les message
qui peut me traduire en phonetique ceci

mot passe
anti virus
groupe
recherche
Vous désirez
Commandez-le
votre bon de commande.
choisissez
Économisez
Notre prix
la langue française
les notions
Editeur :
la forme
voila c pour mon travaille
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-11-2006, 04:33 PM   #2 (permalink)
yasmine
 
refka's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about refka has a spectacular aura about
Default

mot de passe soit tu le laisse comme elle est , soit kilmit al 3oubour
anti virus soit tu le laisse comme elle est , soit dhid il virus
groupe soit tu le laisse comme elle est , soit majmou3a
recherche soit tu le laisse comme elle est , soit bahth
Vous désirez tfadhal/innajam n3awnik fi haja/hajtik b haja
Commandez-le otilbou
votre bon de commande. qasimit talab
choisissez ikhtar
Économisez iddakhir
Notre prix aswemna
la langue française illougha ilfransawiya
les notions mafahim
Editeur : nechir
la forme chakl/madhhar/fourma

c est le dialecte tunisien
__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam
1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-11-2006, 07:37 PM   #3 (permalink)
Brand New Member
 
jaziz's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Antwerp, Belgium
Posts: 63
jaziz is an unknown character at this point jaziz is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by refka View Post
mot de passe soit tu le laisse comme elle est , soit kilmit al 3oubour
ici, les arabophones sur mon travail - sutout des marocains - ils utilisent
kood sirr (< code secret) * tant de peuple, tant de différences
__________________
كل غريب للغريب نسيب
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-11-2006, 07:43 PM   #4 (permalink)
yasmine
 
refka's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about refka has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by jaziz View Post
ici, les arabophones sur mon travail - sutout des marocains - ils utilisent
kood sirr (< code secret) * tant de peuple, tant de différences
salut

j ai preferé dire kalimat pr mot
et pour code 3oubour
mais le mot sirr c est a dire en francais secret comme tu l avais ecrit
donc code ca donne en arabe exactement ramz

alors code secret ca donne ramz sirri
__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam
1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
aide pour 2 axes de commentaire kase02 Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 0 03-22-2006 11:38 AM
Suis nouvelle...merci de votre aide... natty Aiuto alla traduzione (Italian) 3 02-19-2006 03:56 PM
demande aide traduction du neerlandais vers le français aube Hulp bij vertaling (Nederlands) 0 05-15-2005 01:16 PM
Sous-continent indien :: Aide projet Inde News Le tour du monde 0 01-31-2005 03:21 PM
aide traduction francais/arabe derhen2002 Arabic Translation - ترجمة عربية 2 10-09-2004 09:27 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Aide

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Free traduction || International Forum || Freelance Translators || Ogłoszenia drobne || Free translation || La vie est un parfum || Traduction arabe |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand