09-10-2006, 02:08 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Sep 2006
Location: Tunisia
Posts: 4
Doudda is an unknown character at this point
 |
SVP aidez moi !!!
Bonjour à tous!
Je viens de me joidre à ce forum  (il a l'air d'être très intéressant !)S'il vous plait pourriez vous m'aider à traduire le mot "perdrix" en arabe. J'ai trouvé " حَجَلَ " mais auriez vous une autre traduction s'il vous plait? Merci beacoup d'avance |
| (Offline) |
|
|
09-10-2006, 02:17 PM
|
#2 (permalink) | |
|
yasmine
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about
|
Quote:
j ai trouvé que perdix = perdrix et les deux n ont aucune traduction apart hajal au singulier et en pluriels hijlèn حجل حجلان
__________________
 *LE ROUGE sig le sang des martyrs *LE BLANC c la paix,l indepandance *L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam 1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah. 2.assalét: la priére 3.azzakét:l'aumône 4.assawm: le jeûne 5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
|
|
| (Offline) |
|
|
09-10-2006, 02:18 PM
|
#3 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about
 |
Quote:
pour " perdrix " c'est " el hajal " الحَجَل " en arabe, comme vous l'avais trouvé j'ai trouvé " le perdrix du Sénégal " qui s'appelle " الدُرَّاج " eddourâj
__________________
 हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
|
09-10-2006, 08:43 PM
|
#5 (permalink) | |
|
yasmine
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about
|
Quote:
tu es tunisienne alors
__________________
*LE ROUGE sig le sang des martyrs *LE BLANC c la paix,l indepandance *L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam 1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah. 2.assalét: la priére 3.azzakét:l'aumône 4.assawm: le jeûne 5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
|
|
| (Offline) |
|
|
09-10-2006, 09:01 PM
|
#7 (permalink) | |
|
yasmine
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about
|
Quote:
__________________
*LE ROUGE sig le sang des martyrs *LE BLANC c la paix,l indepandance *L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam 1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah. 2.assalét: la priére 3.azzakét:l'aumône 4.assawm: le jeûne 5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
|
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Svp aidez moi ! personne ne me repond | Neriman | Tercümeye yardım (Turkish) | 7 | 07-25-2006 10:47 PM |
| Urgent svp aidez moi | Neriman | Tercümeye yardım (Turkish) | 2 | 07-01-2006 01:01 PM |
| svp aidez moi !!! | cloclo95 | Transferre in Latinum (Latin) | 4 | 03-16-2005 08:19 PM |
| aidez moi svp urgent | driss7 | Aide à la Traduction (French) | 11 | 12-07-2004 08:14 PM |
| urgent aidez moi svp je dois rendre cette traduction demain | stefoune333 | Ayuda a la traducción (Español-Castellano) | 1 | 09-23-2004 09:43 PM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : SVP aidez moi !!!
|
