|
|
#1 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Jun 2006
Posts: 135
sania came out of the blue
![]() |
salut ca fait lontemp que je te vois plus sierpe
3. Lamma Bitkoun Ba'eed //comment ,????LOIN 4. Inti Nseeti Nafsik ///TOI OUBLI TOI MEME 5. Il Wihdah Biti'tilni ///??? UN ???? 6. Har'it Dam ///???? SANG 7. Foursah Akheerah ////???? GRANDE 8. Inta Hayati ///TOI MA VIE 9. Aousiflak ///??? 10. Lissah Bahebbak ///???? JE T AIME Rayeh Balak /// J ESPERE TON PENSEE 2. Fatet Alena /// ??? ???. 3. Ba'eesh ///LOIN 4. El Waheeda ////LA PREMIERE 5. Ma Yehremneesh Mennak ///????? ????? ???? 6. Enti Elli Emelti ///TOI QUE ????? 7. Rabbena Yewaffa'ek ///O PROFETE ?????? 8. Ya'ni Khalas ///???? CA Y EST 9. Atla'a Men Dol ////??? DE ???? 10. Enayyah Bethebbak ////????? ?????. 11. Kolli Marra ////TOUT FEMME 12. Nour Eini ///LUMIERE MES YEUX 13. Hawsallek ///????? merci d avance///CHOUKRAN ??????? Last edited by sania; 09-09-2006 at 10:17 PM. |
| (Offline) |
|
|
|
#2 (permalink) |
|
yasmine
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about
![]() |
3. Lamma Bitkoun Ba'eed //quand tu es loin
4. Inti Nseeti Nafsik ///Tu t 'es OUBLIé 5. Il Wihdah Biti'tilni ///la solitude me tue 7. Foursah Akheerah ////?derniere chance 9. Aousiflak ///je te decrit 10. Lissah Bahebbak /// JE T AIME encore Rayeh Balak /// calme /tranquilise TON esprit 2. Fatet Alena /// ca nous a passé 3. Ba'eesh ///je vis 4. El Waheeda ////la seule 5. Ma Yehremneesh Mennak= babbi ykhallik liya= que dieu te protege "pour moi" 6. Enti Elli Emelti ///TOI QUi a esperé 7. Rabbena Yewaffa'ek ///que dieu t aide 8. Ya'ni Khalas ///c est a dire CA Y EST/fini 9. Atla'a Men Dol //// je me debarasse de ca/d eux 10. Enayyah Bethebbak ////????? ?????. 11. Kolli Marra ////chaque fois 12. Nour Eini ///LUMIERE mon oeil 13. Hawsallek ///je vais arriver a toi merci d avance///CHOUKRAN mouqaddaman
__________________
*LE ROUGE sig le sang des martyrs *LE BLANC c la paix,l indepandance *L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam 1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah. 2.assalét: la priére 3.azzakét:l'aumône 4.assawm: le jeûne 5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
|
| (Offline) |
|
|
|
#3 (permalink) |
|
Teyah
|
2. Fatet Alena /// ca nous a passé ça peu être aussi elle est dépassé nous voir 5. Ma Yehremneesh Mennak= rabbi ykhallik liya= que dieu te protege "pour moi" 9. Atla'a Men Dol //// je me debarasse de ca/d eux comment vous avez lu ce mot " atla'a " 10. Enayyah Bethebbak : mes yeux t'aiment c'est une traduction mot a mot 12. Nour Eini ///LUMIERE de mes yeux
__________________
हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
| (Offline) |
|
|
|
#4 (permalink) |
|
yasmine
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about
![]() |
c atla3
j ai voulu le lui traduire mot a mot parce qu elle ne fait pas de differnce entre yeux et oeil
__________________
*LE ROUGE sig le sang des martyrs *LE BLANC c la paix,l indepandance *L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam 1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah. 2.assalét: la priére 3.azzakét:l'aumône 4.assawm: le jeûne 5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
|
| (Offline) |
|
|
|
#5 (permalink) |
|
Teyah
|
__________________
हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
| (Offline) |
|
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| traduire svp | sania | Arabic Translation - ترجمة عربية | 2 | 05-10-2007 05:41 PM |
| Aides-moi à rétraduire, stp. Merci | yaya-desu | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 2 | 06-16-2006 10:32 AM |
| quelques expression à traduire... | tite fleur | Tłumaczenia polski (Polish) | 5 | 03-15-2006 02:42 PM |
| Autres petites textes à traduire en anglais | toukhan | Translation help (English) | 1 | 08-26-2005 08:57 AM |
| Quelques lignes à traduire svp, a few sentences to translate | Tilki | Ayuda a la traducción (Español-Castellano) | 1 | 05-15-2005 09:45 PM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduire
|