09-07-2006, 05:31 PM
|
#1 (permalink) |
|
Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 63
fleur3 is an unknown character at this point
 |
Traduction
re salut
on recommence avec les legumes carote poireau poischiche oignon feve petit pois flagolet haricot vert haricot blanc cerfeuille epinard piment choux fleur choux rouge choux vert salsifit lentilles potiron escragon endive/chicon comcombre salade tomate courgette ail citrouille maiis choux bruxelle betrave aubergine persil olive fernouil pomme de terre navet poivrons voila merci  |
| (Offline) |
|
|
09-07-2006, 05:59 PM
|
#2 (permalink) |
|
yasmine
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about
|
je vais te donner mieux que ca
Toil'd'epices on continue avec les legumes en arabe carote jazar poireau korrath poischiche himmas oignon basal feve foul petit pois bisilla/joulobena Flageolet fasouliya haricot vert fasoulia khadhra haricot blanc fasoulia baydha cerfeuille kalafis epinard sabenikh piment folfol choux fleur  choux rouge coronnob ahmar choux vert coronnob akhdhar salsifis lihyat attays lentilles 3adas/ bilsin potiron ya3tin/9ara3 kabir estragon Tarkhoum, endive/chicon concombre khiyar salade salta tomate tamatim courgette ail thawm citrouille ya9tin maiis dhorra safra choux bruxelle koronnob betrave aubergine bedhinjena persil baqdounes olive zaytoun fenouil bisbas pomme de terre batatis navet lift poivrons foulayfoula
__________________
 *LE ROUGE sig le sang des martyrs *LE BLANC c la paix,l indepandance *L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam 1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah. 2.assalét: la priére 3.azzakét:l'aumône 4.assawm: le jeûne 5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
Last edited by refka; 09-07-2006 at 08:39 PM. |
| (Offline) |
|
|
09-07-2006, 06:38 PM
|
#3 (permalink) | |
|
yasmine
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about
|
Quote:
on continue avec le dialecte tunisien sfinnèrya korrath homs bsal foul jilbena loubya loubya khadhra loubya bidha ma3dnous klafiz sibnekh filfil
__________________
*LE ROUGE sig le sang des martyrs *LE BLANC c la paix,l indepandance *L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam 1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah. 2.assalét: la priére 3.azzakét:l'aumône 4.assawm: le jeûne 5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
|
|
| (Offline) |
|
|
09-07-2006, 06:42 PM
|
#4 (permalink) | |
|
yasmine
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about
|
Quote:
brouklou kronb ahmar kronb akhdhar 3dass 9ra3 fa9ous/wild el gamra slata tmatim 9ra3bou tazzina thoum
__________________
*LE ROUGE sig le sang des martyrs *LE BLANC c la paix,l indepandance *L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam 1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah. 2.assalét: la priére 3.azzakét:l'aumône 4.assawm: le jeûne 5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
|
|
| (Offline) |
|
|
09-07-2006, 06:45 PM
|
#5 (permalink) | |
|
yasmine
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about
|
Quote:
9tanya kronb betrav bedhinjen ma3dnous zitoun bisbes batata lift filfil
__________________
*LE ROUGE sig le sang des martyrs *LE BLANC c la paix,l indepandance *L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam 1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah. 2.assalét: la priére 3.azzakét:l'aumône 4.assawm: le jeûne 5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
|
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| 1re Exposition chinoise de traduction | bernhard | News and articles about languages | 1 | 01-03-2008 12:52 PM |
| besoin d'aide sur une traduction espagnole | Lycia | Ayuda a la traducción (Español-Castellano) | 10 | 12-15-2007 07:14 PM |
| Please : Traduction Anglais ===> Français | Sunnywisd | Aide à la Traduction (French) | 1 | 08-06-2006 12:54 PM |
| aide pour traduction, merci | Ryuu | 日本語 (Japanese) | 0 | 07-29-2006 08:49 PM |
| Traduction | ramkarthi | Ayuda a la traducción (Español-Castellano) | 1 | 04-26-2006 11:54 AM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Traduction
|
