International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-07-2006, 02:56 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
sania's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 135
sania came out of the blue sania came out of the blue
Default traduire

ok merci voila

Tab3an Tab3an Aghaar
2. Ba7ibbak Wallah
3. Dommeeni
4. Law Teqdar Tensaani
5. Ba7ibbak
6. Gameel Gamal
7. Ma Tistaahel
8. Tayr el Gharaam
9. Taale3 3a Baali Mawwaal
10. Weqef el Zaman
11. Lailet Gharaami
12. El Layaali 3addou
Ekhtiyaarna
6.Afreeqia -
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-07-2006, 03:54 PM   #2 (permalink)
yasmine
 
refka's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about refka has a spectacular aura about
Default

Tab3an Tab3an Aghaar = biensur biensur je suis jaloux
2. Ba7ibbak Wallah je t aime je te jure
3. Dommeeni serre moi (f)
4. Law Teqdar Tensaani si tu peux m oublier
5. Ba7ibbak je t aime
6. Gameel Gamal il est si beau
7. Ma Tistaahel tu ne merite pas
8. Tayr el Gharaam oiseau de l amour
9. Taale3 3a Baali Mawwaal =dans ma tete il y a une chanson
10. Weqef el Zaman le temps ne bouge pas
11. Lailet Gharaami la nuit de ma passion
12. El Layaali 3addou les nuits passent
Ekhtiyaarna notre choix
6.Afreeqia afrique

je vais te proposer quelque chose
si vous postez Dorénavant des mots que tu as essayé de les traduire toute seule et nous on t aide soit on les corrige soit on te donne plus d informations?
__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam
1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Aides-moi à rétraduire, stp. Merci yaya-desu Übersetzungs Hilfe (Deutsch) 2 06-16-2006 10:32 AM
traduire le turc en francais Bou-shi Tercümeye yardım (Turkish) 1 04-10-2006 09:26 PM
quelques expression à traduire... tite fleur Tłumaczenia polski (Polish) 5 03-15-2006 02:42 PM
Autres petites textes à traduire en anglais toukhan Translation help (English) 1 08-26-2005 08:57 AM
Quelques lignes à traduire svp, a few sentences to translate Tilki Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 1 05-15-2005 09:45 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduire

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| La vie est un parfum || Traduction arabe francais || Langue anglais || German dictionary || Zidane || Google Traduction || International Forum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand