sania

salam refka
dsl pour les phrase


Yama Aalou
. Lamma Betkoon B3ee
4. Inti Nseiti Nafsik
5. El We7dah Bete'tilni
6. 7ar'et Damm
7. Forsah Akheera
8. Inta 7ayaati
9. Awsiflak
10. Lissah Ba7ibbak
3inaik Kazzaabeen
Elli Tmannayto
Toul 3omri
El Layaali
Ma Loom
Mandam 3aleik

7assisni Beek

refka

ce n est pas grave
j ai juste voulu te signaler ca pour que tu ne reposte pas cette liste ou bien pour que ne tu resteras pas en train d attendre la traduction

Yama Aalou = yamma= ma mere aalou= ils ont dit
. Lamma Betkoon B3eed = quand tu es loin
4. Inti Nseiti Nafsik =toi(f) tu as oublier "toi meme"
5. El We7dah Bete'tilni =la solitude me tue
6. 7ar'et Damm = 7ar'et=brulure + damm=sang == ca reste vivant '(brulrure) en moi /je ne l oublie jamais cette plaie
7. Forsah Akheera = derniere chanse
8. Inta 7ayaati =tu es (m) ma vie
9. Awsiflak = je te decrit
10. Lissah Ba7ibbak = je t aime encore
3inaik Kazzaabeen = tes yeux sont monteuses/bourdeuses
Elli Tmannayto = ce que j ai esperé
Toul 3omri = toute ma vie
El Layaali = ce qui me va
Ma Loom = je ne blame/reproche pas
Mandam 3aleik = je ne te regrette pas (m)

7assisni Beek = laisse moi te sentir

__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam

1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)

* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)