04-20-2008, 06:56 AM
|
#135 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 13
visagepall is an unknown character at this point
 |
Bonjour,
alors nicolas = نيكولا et humilité = تواضع (modestie) Mais tout ça est a confirmer par les expert(e)s 
__________________
حب دنيا و جوناتان
لاّشيء إلا السعادة  <------> Last edited by visagepall; 04-20-2008 at 07:27 AM. |
| (Offline) |
|
|
04-20-2008, 12:41 PM
|
#136 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 3
Nikal is an unknown character at this point
|
merci à toi c'est gentil.
seulement, depuis ma question sur ce forum, j'ai trouvé plusieurs façons d'écrire "humilité". pouvez-vous me dire laquelle est la bonne svp? إستسلام وضاعة إذلال تواضع (faire un copier/coller dans word pour voir en plus grand) merci pour votre aide. |
| (Offline) |
|
|
04-20-2008, 02:37 PM
|
#137 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 13
visagepall is an unknown character at this point
|
 Alors d'après mes recherche plus approfondies je dirai que .... إستسلام = reddition, capitulation,abandon, concession. إذلال =déception, dégradant, humiliation. وضاعة =servile (dépendant, soumis, bas, infâme, lâche,ect...) تواضع = modestie, humilité. Mais après les gens interprètent peu être de différente façon les mots.
__________________
حب دنيا و جوناتان
لاّشيء إلا السعادة <------> |
| (Offline) |
|
|
06-06-2008, 10:52 AM
|
#138 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: May 2008
Posts: 6
Lice01 is an unknown character at this point
|
Salut,
Je ne sais pas si je suis au bonne endroit pour demander cela mais j'aimerai bien avoir la signifacation du mot en arabe : Par amour Merci beaucoup beaucoup pour votre réponse!! Salutations Alice |
| (Offline) |
|
|
06-09-2008, 10:55 PM
|
#139 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 8
bodygraphic971 is an unknown character at this point
|
traduction du prénom Magguy en arabe
Bonjour,
J'aurai besoin qu'on me traduise magguy en arabe , c'est pour un tattoo d'une cliente, merci d'avance COrdialement |
| (Offline) |
|
|
06-11-2008, 12:08 AM
|
#140 (permalink) |
|
Dream
Join Date: Mar 2008
Posts: 86
Nelly_Masreya is an unknown character at this point
|
Bonjour,
Magguy : ماجي
__________________
Asl Masr Om El Donya We Fe Alb Kol Wa7ed B3eed 3anaha..  Masr Masr Masr ... l'Égypte le pays le plus magnifique au monde.. Fière de mon pays..   بيني وبينك حكاية مالهاش أبدا نهاية
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| français arabe | felinenoire | Arabic Translation - ترجمة عربية | 47 | 04-13-2008 11:58 AM |
| traduire svp | sania | Arabic Translation - ترجمة عربية | 2 | 05-10-2007 05:41 PM |
| Les valeurs de notre République | Mayrik | Violences en banlieue, votre analyse | 14 | 11-12-2006 07:00 PM |
| Correction de fautes et de sens des phrases | pataintse | Ayuda a la traducción (Español-Castellano) | 9 | 07-05-2006 05:39 PM |
| traduction d'un texte sur le systéme scolaire anglais | maklmoufi | Translation help (English) | 25 | 05-05-2006 08:11 AM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Les prénoms en arabe
|
