International forum
Go Back The international discussion forum Free Translation Forums Arabic Translation - ترجمة عربية Les prénoms en arabe
Les prénoms en arabe : Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum
Notices
Hi Unregistered, create your own groups, what do you like ? Go to the groups by clicking here.

Reply
Page 5 of 22 « First < 34 5 6715 > Last »
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-26-2006, 09:35 AM   #29 (permalink)
Junior Member
 
slig's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 8
slig is an unknown character at this point slig is an unknown character at this point
Default
Merci Reka !
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-26-2006, 09:42 AM   #30 (permalink)
yasmine
 
refka's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about refka has a spectacular aura about
Default
Quote:
Originally Posted by slig View Post
Merci Reka !
je t en prie
__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam
1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-26-2006, 09:50 AM   #31 (permalink)
Arehdel
 
Arehdel's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Bragança, Portugal
Posts: 119
Arehdel is an unknown character at this point Arehdel is an unknown character at this point
Send a message via MSN to Arehdel
Default
Salut, Refka!

Je voulais voir ces noms écrit en Arabe! Merci.

Helena
Daniel
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-26-2006, 09:52 AM   #32 (permalink)
Arehdel
 
Arehdel's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Bragança, Portugal
Posts: 119
Arehdel is an unknown character at this point Arehdel is an unknown character at this point
Send a message via MSN to Arehdel
Default
Les noms non... les prenoms!

Helena
Daniel

Merci
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-26-2006, 11:24 AM   #33 (permalink)
yasmine
 
refka's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about refka has a spectacular aura about
Default
Helena=normalement elle s ecrit comme ca ايلينا
mais si tu prononce le h alors elle s ecrit comme ca هيلينا
Daniel= دانييل
__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam
1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-27-2006, 05:39 AM   #34 (permalink)
Senior Member
 
faysal's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 224
faysal is on a distinguished road faysal is on a distinguished road
Default
Quote:
Originally Posted by refka View Post
Ségo = سيغو

Ségolène =سيغولان
Dans les journaux arabes on écrit : Ségolène Royale سيغولين رويال
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-27-2006, 09:25 AM   #35 (permalink)
yasmine
 
refka's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about refka has a spectacular aura about
Default
Quote:
Originally Posted by faysal View Post
Dans les journaux arabes on écrit : Ségolène Royale سيغولين رويال
سيغولين
je crois que cette traduction est plus correcte que la mienne
__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam
1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)
(Offline)   Reply With Quote
Reply
Page 5 of 22 « First < 34 5 6715 > Last »

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
français arabe felinenoire Arabic Translation - ترجمة عربية 47 04-13-2008 11:58 AM
traduire svp sania Arabic Translation - ترجمة عربية 2 05-10-2007 05:41 PM
Les valeurs de notre République Mayrik Violences en banlieue, votre analyse 14 11-12-2006 07:00 PM
Correction de fautes et de sens des phrases pataintse Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 9 07-05-2006 05:39 PM
traduction d'un texte sur le systéme scolaire anglais maklmoufi Translation help (English) 25 05-05-2006 08:11 AM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Les prénoms en arabe
Contact Us - Translation directory - The language forum - Archive - - Forum doc Top
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| International forum || Le parfum de la vie || magasin en ligne (marques) || traduction allemand-francais || Online Flash Games || Eau fraiche || Un parfum de fleurs |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand