Les prénoms en arabe - Page 2

cathydechateau@yahoo.fr · 09-11-2006, 03:55 PM

J'organise(de nouveau) une soirée orientale et je voudrais inscrire le prénom de chacun de mes ami(e)s en lettres arabes.
Merci à celui ou celle qui me répondra.

Et merci de les écrire en grands caractères.

Voici ma petite liste :

CLAUDE REGINE
ELISABETH DANIEL
JEAN-PIERRE CHRISTINE
JOCELYNE VINCENT
ERIC
LAURENCE GENEVIEVE
ALAIN JOEL
ODILE CHRISTIANE
FREDERIC DJAMEL
NATHALIE VALERIE
CHRISTOPHE THIERRY
PHILIPPE CHRISTELLE
CORINE CHARLOTTE
NICOLAS FABRICE
DOLORES ARMELLE
ANDRE FRANCOISE

refka · 09-11-2006, 05:14 PM

CLAUDE كلود
REGINE ريجين
ELISABETH اليزابيت
DANIEL دانييل
JEAN-PIERRE جون بيار
CHRISTINE كريستين
JOCELYNE جوسيلين
VINCENT فانسون
ERIC ايريك
LAURENCE لورونس
GENEVIEVE جنفياف
ALAIN الان
JOEL جووال
ODILE اوديل
CHRISTIANE كريستيان
FREDERIC فريديريك
DJAMEL جمال
NATHALIE ناتالي
VALERIE فاليري
CHRISTOPHE كريستوف
THIERRY تييري
PHILIPPE فيليب
CHRISTELLE كريستال
CORINE كورين
CHARLOTTE شارلوت
NICOLAS نيكولا si vs le prononcez sans s/نيكولاس si vs le prononcer avec s
FABRICE فابريس
DOLORES دولور si vs le prononcez sans s/دولوراس si vs le prononcer avec s
ARMELLE ارمال
ANDRE اندري
FRANCOISE فرونسواز

@dmin · 09-11-2006, 05:20 PM

Quote:

Originally Posted by refka

JOEL جووال

Je dirais que c'est plutôt:
جويل

Quote:

Originally Posted by refka

DOLORES دولوراس si vs le prononcez sans s/دولوراس si vs le prononcer avec s

Tu as donné la même forme deux fois.

refka · 09-11-2006, 05:45 PM

Quote:

Originally Posted by Asminha

Tu as donné la même forme deux fois.

salut asma

heureusement que tu es toujours là

ca y est je l ai corrigé

@dmin · 09-12-2006, 07:58 AM

Pour Dolorès, je crois que ça prend un accent. Donc "Dolor" que tu as écris en arabe est loin d'être correct.

xpsal · 09-12-2006, 09:46 AM

I would say Dolores = دولوريس

cathydechateau@yahoo.fr · 09-12-2006, 02:24 PM

Quote:

Originally Posted by xpsal

I would say Dolores = دولوريس

un grand merci à rafka asminha et xspal pr votre collaboration en vue de ma soirée orientale!

à bientôt pr de nouvelles aventures car j'aurais encore sûrement besoin de vous si nouveaux invités.
biz à vous 3.

09-11-2006, 03:55 PM	#8 (permalink)
cathydechateau@yahoo.fr mum cathy Join Date: Jul 2006 Posts: 6 cathydechateau@yahoo.fr is an unknown character at this point	traduction de plusieurs prénoms en arabe J'organise(de nouveau) une soirée orientale et je voudrais inscrire le prénom de chacun de mes ami(e)s en lettres arabes. Merci à celui ou celle qui me répondra. Et merci de les écrire en grands caractères. Voici ma petite liste : CLAUDE REGINE ELISABETH DANIEL JEAN-PIERRE CHRISTINE JOCELYNE VINCENT ERIC LAURENCE GENEVIEVE ALAIN JOEL ODILE CHRISTIANE FREDERIC DJAMEL NATHALIE VALERIE CHRISTOPHE THIERRY PHILIPPE CHRISTELLE CORINE CHARLOTTE NICOLAS FABRICE DOLORES ARMELLE ANDRE FRANCOISE
(Offline)

09-11-2006, 05:14 PM	#9 (permalink)
refka yasmine Join Date: Jul 2006 Location: tunisie Posts: 1,069 refka has a spectacular aura about	CLAUDE كلود REGINE ريجين ELISABETH اليزابيت DANIEL دانييل JEAN-PIERRE جون بيار CHRISTINE كريستين JOCELYNE جوسيلين VINCENT فانسون ERIC ايريك LAURENCE لورونس GENEVIEVE جنفياف ALAIN الان JOEL جووال ODILE اوديل CHRISTIANE كريستيان FREDERIC فريديريك DJAMEL جمال NATHALIE ناتالي VALERIE فاليري CHRISTOPHE كريستوف THIERRY تييري PHILIPPE فيليب CHRISTELLE كريستال CORINE كورين CHARLOTTE شارلوت NICOLAS نيكولا si vs le prononcez sans s/نيكولاس si vs le prononcer avec s FABRICE فابريس DOLORES دولور si vs le prononcez sans s/دولوراس si vs le prononcer avec s ARMELLE ارمال ANDRE اندري FRANCOISE فرونسواز __________________ LE ROUGE sig le sang des martyrs LE BLANC c la paix,l indepandance L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam 1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah. 2.assalét: la priére 3.azzakét:l'aumône 4.assawm: le jeûne 5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage) LE CROISSANT: foutou7at el eslém) Last edited by refka; 09-11-2006 at 05:43 PM.
(Offline)

09-12-2006, 07:58 AM	#12 (permalink)
@dmin Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,755 Blog Entries: 1 @dmin is just really nice @dmin is just really nice	Pour Dolorès, je crois que ça prend un accent. Donc "Dolor" que tu as écris en arabe est loin d'être correct. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

09-12-2006, 09:46 AM	#13 (permalink)
xpsal The Linguanaut Join Date: Mar 2005 Location: Washington DC Posts: 1,809 xpsal has a spectacular aura about	I would say Dolores = دولوريس __________________ Get Free Translation 1) Best Virtual Keyboard 2) Famous Quotes 3) Arabic Alphabet 4) Learn to Type 5) Sustainable Living 6) Spanish Phrases 7) Latin Phrases - Must Read: Hyperinflation and Inflation. ۞ ۩ ۝
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
français arabe	felinenoire	Arabic Translation - ترجمة عربية	57	08-10-2009 09:00 PM
traduire svp	sania	Arabic Translation - ترجمة عربية	2	05-10-2007 06:41 PM
Les valeurs de notre République	Mayrik	Violences en banlieue, votre analyse	14	11-12-2006 08:00 PM
Correction de fautes et de sens des phrases	pataintse	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	9	07-05-2006 06:39 PM
traduction d'un texte sur le systéme scolaire anglais	maklmoufi	Translation help (English)	25	05-05-2006 09:11 AM