Les prénoms en arabe - Page 13

Asminha · 01-02-2007, 05:53 PM

Quote:

Originally Posted by Thi

Pourrais tu mettre les autres possibilitées, merci.

C'est la seule qui me semble la plus appropriée, et se lit comme Anne - Thi (comme th dans le mot anglais thin).

Thi · 01-03-2007, 12:32 PM

Quote:

Originally Posted by Asminha

C'est la seule qui me semble la plus appropriée, et se lit comme Anne - Thi (comme th dans le mot anglais thin).

Le Thi se prononce comme le mot en anglais tea.

lizzie911 · 01-03-2007, 12:35 PM

Quote:

Originally Posted by Thi

C'est à dire la prononciation ? En français cela ce prononce Anh-Thi. Je pense que c'est pas ça que tu veux ?

La prononciation c'est-à-dire est-ce qu'on dit [anneti] ou plutôt [anensi] (comme la ville Annecy par exemple) ou bien est-ce que le th se prononce comme le th anglais ?

La transcription en arabe change selon la prononciation des lettres.

Je penche pr la première version ("anneti") donc je l'écrirais أن-تي ou même attaché أنتي.

Thi · 01-05-2007, 07:48 PM

Merci pour votre aide ça se prononce comme 'anneti' en effet.

sayj · 01-06-2007, 10:32 AM

Quelqu'un pourai me donné le prenom "foued" écrit en arabe s'il vous plai

sierpe · 01-06-2007, 10:40 AM

Quote:

Originally Posted by sayj

Quelqu'un pourai me donné le prenom "foued" écrit en arabe s'il vous plai

Fouad : فؤاد

lizzie911 · 01-06-2007, 10:45 AM

فؤاد

Fouad

01-05-2007, 07:48 PM	#88 (permalink)
Thi Growing Member Join Date: Jan 2007 Posts: 11 Thi is an unknown character at this point	Merci pour votre aide ça se prononce comme 'anneti' en effet.
(Offline)

01-06-2007, 10:32 AM	#89 (permalink)
sayj Brand New Member Join Date: Jan 2007 Posts: 1 sayj is an unknown character at this point	Quelqu'un pourai me donné le prenom "foued" écrit en arabe s'il vous plai
(Offline)

01-06-2007, 10:45 AM	#91 (permalink)
lizzie911 VIP :-) Join Date: Jan 2005 Location: Paris Posts: 46 lizzie911 will become famous soon enough	فؤاد Fouad __________________ >>>>> مباركة <<<<<
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
français arabe	felinenoire	Arabic Translation - ترجمة عربية	47	04-13-2008 11:58 AM
traduire svp	sania	Arabic Translation - ترجمة عربية	2	05-10-2007 05:41 PM
Les valeurs de notre République	Mayrik	Violences en banlieue, votre analyse	14	11-12-2006 07:00 PM
Correction de fautes et de sens des phrases	pataintse	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	9	07-05-2006 05:39 PM
traduction d'un texte sur le systéme scolaire anglais	maklmoufi	Translation help (English)	25	05-05-2006 08:11 AM