please help translate for tattoo

kearatev · 09-04-2006, 04:55 PM

you fixed me

there is a light that will never go out

the surname of TEVLIN

sierpe · 09-04-2006, 05:22 PM

Quote:

Originally Posted by kearatev

you fixed me

there is a light that will never go out

the surname of TEVLIN

there is a light that will never go out :

هناك ضوء لن ينقشع أبدا

TEVLIN : تيفلين

xpsal · 09-06-2006, 10:29 PM

go out = ينطفأ
إنقشع = clear away = زال, تشتت (انقشاع السحب) مثلا
so I would say:
هناك نور لن ينطفأ أبدا = there is a light that will never go out

sal.h · 09-09-2006, 09:27 AM

Hi, I have been lookng to find my name translated into Arabic - Sarah
Thank you so much.

Nani · 09-09-2006, 09:49 AM

Hi Sarah,
here is your name in Arabic

Sarah : ساره

bellalou · 09-09-2006, 09:59 AM

hi, could anyone help translate my name into arabic?
my name is:

laura jane

thanks very much

p.s could you make it large font so as i can print it, thanks.

Nani · 09-09-2006, 10:20 AM

Hi bellalou!

Here is your name in Arabic:

laura jane:

لورا جاين

09-04-2006, 04:55 PM	#1 (permalink)
kearatev Growing Member Join Date: Aug 2006 Posts: 15 kearatev is an unknown character at this point	please help translate for tattoo you fixed me there is a light that will never go out the surname of TEVLIN
(Offline)

09-06-2006, 10:29 PM	#3 (permalink)
xpsal The Linguanaut Join Date: Mar 2005 Location: Washington DC Posts: 1,783 xpsal has a spectacular aura about	go out = ينطفأ إنقشع = clear away = زال, تشتت (انقشاع السحب) مثلا so I would say: هناك نور لن ينطفأ أبدا = there is a light that will never go out __________________ - Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)

09-09-2006, 09:27 AM	#4 (permalink)
sal.h Junior Member Join Date: Sep 2006 Posts: 3 sal.h is an unknown character at this point	My name translated into Arabic Hi, I have been lookng to find my name translated into Arabic - Sarah Thank you so much.
(Offline)

09-09-2006, 09:49 AM	#5 (permalink)
Nani Super Moderator Join Date: Nov 2004 Posts: 1,439 Nani has a spectacular aura about	Hi Sarah, here is your name in Arabic Sarah : ساره
(Offline)

09-09-2006, 09:59 AM	#6 (permalink)
bellalou Junior Member Join Date: Sep 2006 Posts: 7 bellalou is an unknown character at this point	hi, could anyone help translate my name into arabic? my name is: laura jane thanks very much p.s could you make it large font so as i can print it, thanks.
(Offline)

09-09-2006, 10:20 AM	#7 (permalink)
Nani Super Moderator Join Date: Nov 2004 Posts: 1,439 Nani has a spectacular aura about	Hi bellalou! Here is your name in Arabic: laura jane: لورا جاين
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Translate Spanish into English	Mgccl	Translation help (English)	1	02-20-2006 11:09 PM
Could someone translate this for me?	imagine	Tercümeye yardım (Turkish)	0	01-18-2006 12:18 AM
Need help to translate english to austrian	mahesh	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	20	10-27-2005 05:07 PM
translate a message from english to turkish	Louise	Tercümeye yardım (Turkish)	1	08-23-2005 12:01 PM
Dutch to English ! As a reword, I can translate Chinese to English,English to Chinese	kourbier	Hulp bij vertaling (Nederlands)	1	08-22-2005 09:01 AM