International forum
Go Back The international discussion forum Free Translation Forums Arabic Translation - ترجمة عربية traduction français-arabe
traduction français-arabe : Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum
Notices
Hi Unregistered, create your own groups, what do you like ? Go to the groups by clicking here.

Reply
Page 1 of 2 1 2 >
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-01-2006, 06:24 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
fleur de jasmin's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 12
fleur de jasmin is an unknown character at this point fleur de jasmin is an unknown character at this point
Default traduction français-arabe
bonjour,
serait-il possible de me traduire une petite lettre en écriture arabe et phonétique... mais comme c'est assez personnel, est-il possible de le faire en privé ?
je vous remercie d'avance
boussa
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-01-2006, 06:31 PM   #2 (permalink)
yasmine
 
refka's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about refka has a spectacular aura about
Default
Quote:
Originally Posted by fleur de jasmin View Post
bonjour,
serait-il possible de me traduire une petite lettre en écriture arabe et phonétique... mais comme c'est assez personnel, est-il possible de le faire en privé ?
je vous remercie d'avance
boussa
VS POUVEZ ME L ENVOYER
__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam
1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-01-2006, 06:52 PM   #3 (permalink)
Growing Member
 
fleur de jasmin's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 12
fleur de jasmin is an unknown character at this point fleur de jasmin is an unknown character at this point
Default c'est fait
message envoyé
merci beaucoup
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-01-2006, 07:05 PM   #4 (permalink)
yasmine
 
refka's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about refka has a spectacular aura about
Default
Quote:
Originally Posted by fleur de jasmin View Post
message envoyé
ca y est c est fait
je vous ai repondu

Quote:
Originally Posted by fleur de jasmin View Post
merci beaucoup
je vous en prie
__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam
1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-01-2006, 07:19 PM   #5 (permalink)
Growing Member
 
fleur de jasmin's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 12
fleur de jasmin is an unknown character at this point fleur de jasmin is an unknown character at this point
Default refka...
c'est vraiment très gentil de votre part d'aider les gens comme ça et je crois qu'on ne vous remerciera jamais assez pour ça.
boussa
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-01-2006, 07:35 PM   #6 (permalink)
yasmine
 
refka's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about refka has a spectacular aura about
Default
Quote:
Originally Posted by fleur de jasmin View Post
c'est vraiment très gentil de votre part d'aider les gens comme ça et je crois qu'on ne vous remerciera jamais assez pour ça.
boussa
vous me faites rougir
je vous ai renvoyer la transcription phonetique
__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam
1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-01-2006, 08:19 PM   #7 (permalink)
Growing Member
 
fleur de jasmin's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 12
fleur de jasmin is an unknown character at this point fleur de jasmin is an unknown character at this point
Default
juste merci... j'arrêtes les compliments alors, lol
boussa
(Offline)   Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2 >

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
English words with Arabic origins! xpsal News and articles about languages 14 12-07-2007 08:07 PM
traduction français arabe bodygraphic Arabic Translation - ترجمة عربية 9 09-08-2006 06:21 PM
traduction français arabe amigos Arabic Translation - ترجمة عربية 3 06-27-2006 09:57 PM
traduction francais arabe djillali Arabic Translation - ترجمة عربية 6 01-07-2006 10:36 AM
Traduction français arabe Lionel Arabic Translation - ترجمة عربية 5 01-03-2006 11:00 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduction français-arabe
Contact Us - Translation directory - The language forum - Archive - - Forum doc Top
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Recettes de cuisine || Mignonne || French dictionary || Traduction gratuite || nicolas sarkozy blog || Un parfum de liberté || Votre parfums pour l'intérieur |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand