traduction francais / berbere merci - Page 2

refka · 09-07-2006, 01:05 PM

salut
moi je vous encourage de creer un forum berbere parce que je veux l apprendre
malgrés que je suis tunisienne un pays maghrebin mais on ne parle pas le berbere et j ai demandé a ma mere s il y a du berbere elle m a dit qu on l appelle "chilha" et qu il se trouvais au sud mais qu il n y a plus de personne qui parle cette langue en tunisie

amitiee 83 · 09-07-2006, 04:15 PM

MERCI A TOUS VOUS ETES ADORABLE . il comprend aussi l arabe . donc pas de soucis maintenant je peux t aider " surtout s il y a du passage " veut dire sil y a des gens ou des personnes qui viennent a la garderie voila je ne suis rendu utile a++

sierpe · 09-09-2006, 10:22 PM

Quote:

Originally Posted by amitiee 83

MERCI A TOUS VOUS ETES ADORABLE . il comprend aussi l arabe . donc pas de soucis maintenant je peux t aider " surtout s il y a du passage " veut dire sil y a des gens ou des personnes qui viennent a la garderie voila je ne suis rendu utile a++

salut

désolée pour le retard de ma réponse

voila la phrase :

3 il faut que la garderie reste propre surtout, sil y a des gens ou des personnes qui viennent a la garderie :

yajib an tabqâ el hadhâna nadhifa, khassatan itha kana hounaka elkathir mina ennas ya2touna ilayhâ

amitiee 83 · 09-11-2006, 10:10 AM

ne sois pas desolee il n y a rien d urgent et je te remercie beaucoup a ++

09-07-2006, 01:05 PM	#8 (permalink)
refka yasmine Join Date: Jul 2006 Location: tunisie Posts: 1,069 refka has a spectacular aura about	salut moi je vous encourage de creer un forum berbere parce que je veux l apprendre malgrés que je suis tunisienne un pays maghrebin mais on ne parle pas le berbere et j ai demandé a ma mere s il y a du berbere elle m a dit qu on l appelle "chilha" et qu il se trouvais au sud mais qu il n y a plus de personne qui parle cette langue en tunisie __________________ LE ROUGE sig le sang des martyrs LE BLANC c la paix,l indepandance L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam 1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah. 2.assalét: la priére 3.azzakét:l'aumône 4.assawm: le jeûne 5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage) LE CROISSANT: foutou7at el eslém)
(Offline)

09-07-2006, 04:15 PM	#9 (permalink)
amitiee 83 Brand New Member Join Date: Aug 2006 Location: var Posts: 25 amitiee 83 is an unknown character at this point	MERCI A TOUS VOUS ETES ADORABLE . il comprend aussi l arabe . donc pas de soucis maintenant je peux t aider " surtout s il y a du passage " veut dire sil y a des gens ou des personnes qui viennent a la garderie voila je ne suis rendu utile a++
(Offline)

09-11-2006, 10:10 AM	#11 (permalink)
amitiee 83 Brand New Member Join Date: Aug 2006 Location: var Posts: 25 amitiee 83 is an unknown character at this point	ne sois pas desolee il n y a rien d urgent et je te remercie beaucoup a ++
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Traduction dU Français vers l'Arabe Palestinien, urgent merci!	Cloclo	Arabic Translation - ترجمة عربية	29	05-11-2008 02:19 PM
Traduction Roumain>>> Français...Merci!	downloader1932	Ajutor la traduceri (Romanian)	4	09-12-2006 06:06 PM
traduction d'oral (longue)	ephemere	Aide à la Traduction (French)	4	06-23-2006 03:00 PM
SVP traduction mots d'amour ou poème algérien en français merci!	Mina	Arabic Translation - ترجمة عربية	0	02-03-2006 03:23 PM
traduction du français au suèdois merci...	Contedelavie	Hjälp för svenska översättningar (Swedish)	1	11-17-2005 05:04 PM