traduire

sania · 08-30-2006, 11:26 PM

merci refka

j'ai besoin d'une traduction en francais des phrase.Je vous remercie a lavance pour la traduction

Motamiz
0 . Ma Abiek
0 . Yehek lk
0 . Tehbny
0 . Eintsar Al-Hob
0 . Tklam Jed
Bhebak Walaa
2 . Ma Byinchibea
3 . Chou Hal Hala
4 . Kibirel Hob
5 . Baddak Terjaa
6 . Talet Marra
7 . Bkhaf MnilMay
8 . Hamseh Hamseh
Behawak
2 . Chou Kent Tkelle
3 . Ya Donya
4 . Erifit Akhtar
5 . Chou Maghairah
6 . Aakher Dawa
7 . Laylah Ma Kan Mashi
8 . Laish Megharab

3 . Ghrnata

6 . Layal

8 . Longha

sierpe · 08-31-2006, 07:51 AM

Motamiz : je crois que c'est : différencier; caracterisé, distingué..
0 . Ma Abiek : je ne veux pas de toi
0 . Yehek lk

t'as le droit
0 . Tehbny : tu m'aime
0 . Eintsar Al-Hob :
0 . Tklam Jed : tu parle serieux " t'es serieux ! "
Bhebak Walaa : je t'aime ou..
2 . Ma Byinchibea
3 . Chou Hal Hala
4 . Kibirel Hob : l'amour est grand
5 . Baddak Terjaa : tu vas revenir
6 . Talet Marra
7 . Bkhaf MnilMay : j'ai peur de l'eau
8 . Hamseh Hamseh : je vais netoyer
Behawak : je t'aime
2 . Chou Kent Tkelle : tu disais quoi?
3 . Ya Donya

on la déja traduite
4 . Erifit Akhtar :

j'ai connu plus dangereux
Erifit j'ai su Akhtar : dangereux
5 . Chou Maghairah : t'as changé quoi
6 . Aakher Dawa : le dernier medicaments
7 . Laylah Ma Kan Mashi :la nuit ou il étais partis
8 . Laish Megharab :

3 . Ghrnata si c : غرناطة : Granada

6 . Layal :

des nuits

8 . Longha :

08-30-2006, 11:26 PM	#1 (permalink)
sania Growing Member Join Date: Jun 2006 Posts: 135 sania came out of the blue	traduire merci refka j'ai besoin d'une traduction en francais des phrase.Je vous remercie a lavance pour la traduction Motamiz 0 . Ma Abiek 0 . Yehek lk 0 . Tehbny 0 . Eintsar Al-Hob 0 . Tklam Jed Bhebak Walaa 2 . Ma Byinchibea 3 . Chou Hal Hala 4 . Kibirel Hob 5 . Baddak Terjaa 6 . Talet Marra 7 . Bkhaf MnilMay 8 . Hamseh Hamseh Behawak 2 . Chou Kent Tkelle 3 . Ya Donya 4 . Erifit Akhtar 5 . Chou Maghairah 6 . Aakher Dawa 7 . Laylah Ma Kan Mashi 8 . Laish Megharab 3 . Ghrnata 6 . Layal 8 . Longha
(Offline)

08-31-2006, 07:51 AM	#2 (permalink)
sierpe Teyah Join Date: Jul 2006 Location: Algeria Posts: 2,015 sierpe has a spectacular aura about	Motamiz : je crois que c'est : différencier; caracterisé, distingué.. 0 . Ma Abiek : je ne veux pas de toi 0 . Yehek lk t'as le droit 0 . Tehbny : tu m'aime 0 . Eintsar Al-Hob : 0 . Tklam Jed : tu parle serieux " t'es serieux ! " Bhebak Walaa : je t'aime ou.. 2 . Ma Byinchibea 3 . Chou Hal Hala 4 . Kibirel Hob : l'amour est grand 5 . Baddak Terjaa : tu vas revenir 6 . Talet Marra 7 . Bkhaf MnilMay : j'ai peur de l'eau 8 . Hamseh Hamseh : je vais netoyer Behawak : je t'aime 2 . Chou Kent Tkelle : tu disais quoi? 3 . Ya Donya on la déja traduite 4 . Erifit Akhtar : j'ai connu plus dangereux Erifit j'ai su Akhtar : dangereux 5 . Chou Maghairah : t'as changé quoi 6 . Aakher Dawa : le dernier medicaments 7 . Laylah Ma Kan Mashi :la nuit ou il étais partis 8 . Laish Megharab : 3 . Ghrnata si c : غرناطة : Granada 6 . Layal : des nuits 8 . Longha : __________________ हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Aides-moi à rétraduire, stp. Merci	yaya-desu	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	2	06-16-2006 10:32 AM
10 petites phrases à traduire	Sephiroth Jr	Hulp bij vertaling (Nederlands)	5	05-12-2006 03:44 PM
quelques expression à traduire...	tite fleur	Tłumaczenia polski (Polish)	5	03-15-2006 02:42 PM
Autres petites textes à traduire en anglais	toukhan	Translation help (English)	1	08-26-2005 08:57 AM
Quelques lignes à traduire svp, a few sentences to translate	Tilki	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	1	05-15-2005 09:45 PM