International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-30-2006, 01:12 PM   #1 (permalink)
Jester
 
jester20q's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: cardiff, wales
Posts: 16
jester20q is an unknown character at this point jester20q is an unknown character at this point
Smile English to Arabic translation

Hi I'm looking to have the name Chris translated into Arabic, please could someone help me with this I would be most grateful
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-30-2006, 05:21 PM   #2 (permalink)
yasmine
 
refka's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about refka has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by jester20q View Post
Hi I'm looking to have the name Chris translated into Arabic, please could someone help me with this I would be most grateful
كريس
__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam
1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-31-2006, 01:02 PM   #3 (permalink)
Jester
 
jester20q's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: cardiff, wales
Posts: 16
jester20q is an unknown character at this point jester20q is an unknown character at this point
Default

Hi would you be so kind to translate 30-03-2006 into arabic
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-31-2006, 03:04 PM   #4 (permalink)
Lubnan .:Fe lqalb:.
 
DigitaL MasteR's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: San Francisco, California
Posts: 475
DigitaL MasteR is an unknown character at this point DigitaL MasteR is an unknown character at this point
Default

[quote=jester20q%`ìŸr„|í5DHi would you be so kind to translate 30-03-2006 into arabic[/QUOTE]

You mean in words right? coz this is a bt confusing as there are Arabic numbers too, too bad I don't have Arabic letters in my keyb. and I have no idea how to get them

anyways, in words form:
الثلاثون من شهر آذار من عام ألفين و ستة
or
الثلاثون من شهر مارس من عام ألفين و ستة

though people do not use this way to say a date, it would rather simply be 2006-03-30
__________________
.
It's no challenge to keep your friendship with someone;
Because true friendship exists to remain and progress.
The real challenge is finding the kind of friendship;
That is worth being Called so .
____________________
DigitaL MasteR: Alex
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-31-2006, 03:08 PM   #5 (permalink)
Jester
 
jester20q's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: cardiff, wales
Posts: 16
jester20q is an unknown character at this point jester20q is an unknown character at this point
Default

okay thanks, do u know where I find out the date in arabic numbers??
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-31-2006, 03:36 PM   #6 (permalink)
Lubnan .:Fe lqalb:.
 
DigitaL MasteR's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: San Francisco, California
Posts: 475
DigitaL MasteR is an unknown character at this point DigitaL MasteR is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by jester20q View Post
okay thanks, do u know where I find out the date in arabic numbers??
I found a picture of Arabic numbers online, I wrote the date that you need in image form and uploaded it .

__________________
.
It's no challenge to keep your friendship with someone;
Because true friendship exists to remain and progress.
The real challenge is finding the kind of friendship;
That is worth being Called so .
____________________
DigitaL MasteR: Alex

Last edited by DigitaL MasteR; 08-31-2006 at 03:58 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-31-2006, 03:39 PM   #7 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 1,989
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Smile

Quote:
Originally Posted by jester20q View Post
okay thanks, do u know where I find out the date in arabic numbers??

(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Online English / Arabic / English Translation Services sami2005 Translation offers, freelance translators, translation services 3 09-17-2007 06:29 AM
English to Arabic translation of " Long live the island of Maths ! "? philippe075 Arabic Translation - ترجمة عربية 0 01-31-2006 10:32 AM
English / Arabic / English Translation sami Translation offers, freelance translators, translation services 0 07-07-2005 06:32 PM
Translation from arabic to English of some words and sentences Nana_Brazil Arabic Translation - ترجمة عربية 16 07-06-2005 03:44 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : English to Arabic translation

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| acheter fleurs || Mignonne || Eau fraiche || Discussion forum in English || Ogłoszenia drobne || Freelance Translators || Shopping discount |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand