Traduction

simplysimple · 08-29-2006, 03:06 PM

BONJOUR
NOUVELLE INSCRITE
Quel chance que ce site existe !!
Je suis pitoyable en arabe algérien mon ami est très bof en français du coup c'est très difficile de se comprendre au téléphone ou par texto !
Face à face c'est plus simple forcément y a les yeux les gestes le corps qui parlent
Bref il est au bled jsuis ici et oufff vous êtes là !
C'était juste pour un premier contact parce qu'il est certain qu'on va beaucoup communiquer ensemble lol
Alors a bientot nchallah
juste pour la fin que veut dire : MAAJOUNE GALBI / HENOUNETI AAYENYA / NTI OU BASS

Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

sierpe · 08-29-2006, 03:15 PM

Quote:

Originally Posted by simplysimple

BONJOUR
NOUVELLE INSCRITE
Quel chance que ce site existe !!
Je suis pitoyable en arabe algérien mon ami est très bof en français du coup c'est très difficile de se comprendre au téléphone ou par texto !
Face à face c'est plus simple forcément y a les yeux les gestes le corps qui parlent
Bref il est au bled jsuis ici et oufff vous êtes là !
C'était juste pour un premier contact parce qu'il est certain qu'on va beaucoup communiquer ensemble lol
Alors a bientot nchallah
juste pour la fin que veut dire : MAAJOUNE GALBI / HENOUNETI AAYENYA / NTI OU BASS

Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Salut

HENOUNETI : c'est un mot qui veux dire mon bien amiée,

AAYENYA : mes yeux

MAAJOUNE : c'est la compote, mastic

GALBI : mon coeur

j'ai jamais entendu cette phrase
je crois qu'il veux dire que vous ete dans son coeur

NTI OU BASS : toi et c'est tout " toi seulement "

08-29-2006, 03:06 PM	#1 (permalink)
simplysimple Growing Member Join Date: Aug 2006 Posts: 25 simplysimple is an unknown character at this point	Traduction BONJOUR NOUVELLE INSCRITE Quel chance que ce site existe !! Je suis pitoyable en arabe algérien mon ami est très bof en français du coup c'est très difficile de se comprendre au téléphone ou par texto ! Face à face c'est plus simple forcément y a les yeux les gestes le corps qui parlent Bref il est au bled jsuis ici et oufff vous êtes là ! C'était juste pour un premier contact parce qu'il est certain qu'on va beaucoup communiquer ensemble lol Alors a bientot nchallah juste pour la fin que veut dire : MAAJOUNE GALBI / HENOUNETI AAYENYA / NTI OU BASS Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
1re Exposition chinoise de traduction	bernhard	News and articles about languages	1	01-03-2008 12:52 PM
besoin d'aide sur une traduction espagnole	Lycia	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	10	12-15-2007 07:14 PM
Please : Traduction Anglais ===> Français	Sunnywisd	Aide à la Traduction (French)	1	08-06-2006 12:54 PM
aide pour traduction, merci	Ryuu	日本語 (Japanese)	0	07-29-2006 08:49 PM
postes en traduction	bernhard	Translation requests, translation jobs	0	10-15-2004 05:06 PM