International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-26-2006, 04:32 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
figolus's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 2
figolus is an unknown character at this point figolus is an unknown character at this point
Default Salut à tous

Je suis super heureux de trouver ce forum car je bataille pas mal pour avoir une traduction en arabe d'une date trés chère à mes yeux que je voudrais me tatouer .
Si vous pouviez me traduire cette date ce serait trés gentil de votre part:
12 avril 1996

Merci
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-26-2006, 04:45 PM   #2 (permalink)
yasmine
 
refka's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about refka has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by figolus View Post
Je suis super heureux de trouver ce forum car je bataille pas mal pour avoir une traduction en arabe d'une date trés chère à mes yeux que je voudrais me tatouer .
Si vous pouviez me traduire cette date ce serait trés gentil de votre part:
12 avril 1996

Merci
12
افريل/ابريل/نيسان =avril
1996


les chiffres ne se changent pas parce qu ils sont des chiffres arabes les autres que vous voyer utiliser chez certains pays arabe sont des chiffres hindou
__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam
1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-28-2006, 06:16 PM   #3 (permalink)
Brand New Member
 
figolus's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 2
figolus is an unknown character at this point figolus is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by refka View Post
12
[افريل/ابريل/نيسان
=avril[/size]
1996[/size]

les chiffres ne se changent pas parce qu ils sont des chiffres arabes les autres que vous voyer utiliser chez certains pays arabe sont des chiffres hindou
Merci beaucoup Refka
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-29-2006, 11:40 AM   #4 (permalink)
phytoplancton
 
phytoplancton's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Ochorios
Posts: 71
phytoplancton came out of the blue phytoplancton came out of the blue
Default

Quote:
Originally Posted by refka View Post
12
افريل/ابريل/نيسان =avril
1996


les chiffres ne se changent pas parce qu ils sont des chiffres arabes les autres que vous voyer utiliser chez certains pays arabe sont des chiffres hindou
Ouais, n'empêche que pour un tatouage les chiffres hindous sont vachement plus jolis, tu trouves pas?
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-30-2006, 05:41 PM   #5 (permalink)
yasmine
 
refka's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about refka has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by phytoplancton View Post
Ouais, n'empêche que pour un tatouage les chiffres hindous sont vachement plus jolis, tu trouves pas?
12= ١٢
1996= ١٩٩٦
__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam
1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Salut a tous , brutha , brüder ..... PROUSTABB Welcome New Members - Introduce Yourself, nouveaux membres presentez vous. 2 08-04-2006 09:07 PM
SALUT a TOUS ricky Welcome New Members - Introduce Yourself, nouveaux membres presentez vous. 1 01-15-2006 11:42 AM
Salut à tous jeuxmaroc Welcome New Members - Introduce Yourself, nouveaux membres presentez vous. 3 10-14-2005 10:33 AM
Les nouveaux passionnés du voyage :: Salut à tous!!! News Le tour du monde 0 02-04-2005 11:01 PM
Salut a tous!! balddik Welcome New Members - Introduce Yourself, nouveaux membres presentez vous. 1 09-28-2004 06:52 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Salut à tous

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Romana || Au bon parfum || Free translation || Freelance Translators || Google Traduction || Boucles d'oreilles || Ambiance parfum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand