International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-28-2006, 06:01 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
sania's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 135
sania came out of the blue sania came out of the blue
Default traduire

merci refka

j'ai besoin d'une traduction en francais des phrase.Je vous remercie a lavance pour la traduction

Teloo3 el Roo7
2. Khotweh Jdeedeh
3. Arba3 Banaat
4. Kathar Allah Amthaal
5. Ya Zayn
6. E7zan Ya Qaws
7. Aakher Kilmah
8. Ya Daar
9. Ya Rab Saa3edni
3. Minnak Lillaah


4. Eshta'tillak Ana


5. 7annayt Lak


6. Elli Byerdeek Yerdeeni


7. Ba7enn 3alaiky
8. Sa3b Tgheeb
9. 7abeebi Saame3ni
10. Mosh bil Kalaam
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-30-2006, 05:03 PM   #2 (permalink)
yasmine
 
refka's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about refka has a spectacular aura about
Default

Teloo3 el Roo7
2. Khotweh Jdeedeh= un nouveau pas
3. Arba3 Banaat = 4 filles
4. Kathar Allah Amthaal = c un proverbe =j espere qu il y aura des gens comme toi
5. Ya Zayn = "beauté"
6. E7zan Ya Qaws - E7zan = des peines
7. Aakher Kilmah = le dernier mot
8. Ya Daar - Daar = maison
9. Ya Rab Saa3edni = mon dieu aide moi
3. Minnak Lillaah = que dieu te "punit"
4. Eshta'tillak Ana = tu m a manqué
5. 7annayt Lak = je me suis attendrie " a toi"/ "tu m a manqué"
6. Elli Byerdeek Yerdeeni =ce qui te plais/satisfais, me plais/satisfais
7. Ba7enn 3alaiky j ai de l affection pr toi
8. Sa3b Tgheeb = c est difficile que tu sois absent pr moi
9. 7abeebi Saame3ni = mon cheri m entends
10. Mosh bil Kalaam = pas avec les paroles/les mots/les blablabla
__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam
1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)

Last edited by refka; 08-30-2006 at 05:06 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Aides-moi à rétraduire, stp. Merci yaya-desu Übersetzungs Hilfe (Deutsch) 2 06-16-2006 10:32 AM
10 petites phrases à traduire Sephiroth Jr Hulp bij vertaling (Nederlands) 5 05-12-2006 03:44 PM
quelques expression à traduire... tite fleur Tłumaczenia polski (Polish) 5 03-15-2006 02:42 PM
Traduire: Elle m'a répondu que s'était parce qu'elle avait peur des attractions heed59 Aide à la Traduction (French) 5 11-10-2005 06:01 AM
Autres petites textes à traduire en anglais toukhan Translation help (English) 1 08-26-2005 08:57 AM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduire

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traduction arabe || Le parfum de la vie || International forum || Romana || Langue anglais || Ambiance parfum || Elections presidentielles |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand