International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-28-2006, 09:45 PM   #8 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 1,988
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Smile

Quote:
Originally Posted by Nadine View Post
سلام Sierpe,

ça marche ! Je te remercie pour ton aide !!

شكرا جزيلا

نادين
العفو نادين

you are welcome
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-29-2006, 06:19 PM   #9 (permalink)
Super Moderator
 
Nadine's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: BELGIUM
Posts: 1,055
Nadine has a spectacular aura about Nadine has a spectacular aura about
Send a message via MSN to Nadine
Default

Quote:
Originally Posted by Asminha View Post
Sierpe is right, except that I don't usually right click! I go to view in the top of the browser, and then to character encoding and try the Arabic ones. It works just the same.

What I don't get is why are their messages showed as such a mess, when all ours are normally posted and can be seen with no problems.
Thanks to you to, Asma .
Yes, it's strange isn't it ? Must be their computer or the decoding (in)capacity of the forum... Who knows ?
See you around !
Nadine
__________________
In the summer I stretch out on the shore and think of you. Had I told the sea what I felt for you,
It would have left its shores, its shells, its fish, and followed me
.Nizar Qabbani.

When I drown my eyes in your eyes, I glimpse the deepest dawning and see the ancient times;
I see what I do not comprehend and feel the universe flowing between your eyes and mine.
Adonis.

You're beautiful, you're beautiful... But it's time to face the truth. I will never be with you. James Blunt.
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-29-2006, 07:30 PM   #10 (permalink)
Lubnan .:Fe lqalb:.
 
DigitaL MasteR's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: San Francisco, California
Posts: 475
DigitaL MasteR is an unknown character at this point DigitaL MasteR is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Asminha
What I don't get is why are their messages showed as such a mess, when all ours are normally posted and can be seen with no problems.
Hello

It's because their system is in Arabic, and they are using the Arabic version of the forum, that means that their messages in Arabic are not encoded because the system itself is in Arabic, so no need to encode nothing, but for you; your system is in English or French, which deos not use the same charachter encoding that Arabic uses, this make you see strange deformed charachters instead of the original text .

But when you write Arabic, you automatically use the encoded version of it, to suit your system this is how you can easily read what you write in Arabic or what other "Western systems" users write in Arabic.

Hope I made things clearer
__________________
.
It's no challenge to keep your friendship with someone;
Because true friendship exists to remain and progress.
The real challenge is finding the kind of friendship;
That is worth being Called so .
____________________
DigitaL MasteR: Alex
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-30-2006, 08:35 AM   #11 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,788
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Thanks for the explanation DigitalMaster, pretty pro
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-30-2006, 04:41 PM   #12 (permalink)
Super Moderator
 
Nadine's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: BELGIUM
Posts: 1,055
Nadine has a spectacular aura about Nadine has a spectacular aura about
Send a message via MSN to Nadine
Default

Thanks Alex !
__________________
In the summer I stretch out on the shore and think of you. Had I told the sea what I felt for you,
It would have left its shores, its shells, its fish, and followed me
.Nizar Qabbani.

When I drown my eyes in your eyes, I glimpse the deepest dawning and see the ancient times;
I see what I do not comprehend and feel the universe flowing between your eyes and mine.
Adonis.

You're beautiful, you're beautiful... But it's time to face the truth. I will never be with you. James Blunt.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Learn Arabic xpsal Around the world - Tour d'horizons - Um die Welt 31 02-20-2008 12:41 PM
Spanish words with Arabic origins xpsal Around the world - Tour d'horizons - Um die Welt 13 03-19-2007 11:47 AM
English Poem to Arabic Landon Arabic Translation - ترجمة عربية 20 09-28-2006 01:20 PM
Diffrences between Persian and Arabic Nadine براي ترجمه ب&# (Persian, Farsi) 11 09-13-2005 07:22 PM
Translation from arabic to English of some words and sentences Nana_Brazil Arabic Translation - ترجمة عربية 16 07-06-2005 03:44 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Technical help to read some posts in arabic

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| acheter fleurs || La vie est un parfum || Un parfum de fleurs || magasin en ligne (marques) || Freelance Translators || Petites annonces || Eau fraiche |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand