sania

merci refka
, j'ai besoin d'une traduction en francais des phrase.Je vous remercie a lavance pour la traduire.

j ai pas compris_ Omrak Taweel omrak


Quloulu Haram
2 . Ah Minal Hob
3 . Bostain Waroud
4 . Yamma Oyounk
5 . Thaul Ma Anta Ma3ya
6 . Al Abraj
7 . Ya Dakhilallah
8 . Marat Al Ayam
9 . Nisenakum
10 . Safer Ya Habibi
11 . Waredaha
12 . Thowahishni
Video Sample Audio Buy
1 . Ya Kabar Beflous
2 . Shaif Nfsak
3 . Gal Al Matal
4 . Habibi Nasee
5 . Naseni
6 . Habibi Wen
7 . Hada Ely Tabeh
8 . Houb wahed
9 . Yani Ashofak

refka

Omrak= ta vie/ton age Taweel=long ca c est le sens de chaque mot
omrak tawil= quand on compose ces deux mots ensembles cela veut dire =on etait en train de parler de toi


Quloulu Haram = dites lui que c "mal/pas bien de me faire comme ca"
2 . Ah Minal Hob = ah l amour
3 . Bostain Waroud =jardin de fleurs
4 . Yamma Oyounk = yamma= ma mere
oyounak= tes yeux
yamma oyounak= oh tes yeux
5 . Thaul Ma Anta Ma3ya = kol ma inta ma3aya= chaque fois que tu es avec moi
6 . Al Abraj les horoscopes
7 . Ya Dakhilallah = je n ai pas une traduction exacte mais cele veut dire
je vous en prie
8 . Marat Al Ayam = les jours ont passé
9 . Nisenakum = on vous a oublié
10 . Safer Ya Habibi = "voyage mon amour"
11 . Waredaha = je crois "son veinule"
12 . Thowahishni = tou7achni= tu me manque

1 . Ya Kabar Beflous = ca c est un proverbe
Ya Kabar Beflous bokra yib'a bi balech = "aujourd hui on connaitra l evenement en payer mais demain on le connaietera sans payer"
2 . Shaif Nfsak = M'as-tu-vu / prétentieux /dindon/fat/glorieux / présomptueux
3 . Gal Al Matal = tal al matal
4 . Habibi Nasee =mon amour a oublié
5 . Naseni = il m a oublié
6 . Habibi Wen =ou est mon bien aimé
7 . Hada Ely Tabeh ???????
8 . Houb wahed =un seul amour
9 . Yani Ashofak =Ashofak = te voir

__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam

1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)

* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)