International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-24-2006, 09:40 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
tototony's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 3
tototony is an unknown character at this point tototony is an unknown character at this point
Default traduction d un mot arabe vers francais

bonjour

je fais parti d un forum et depuis peu uj membres repond en disant ceci : اية دة

mais nous ne savons pas ce que ca veut dire , j ai peur que ce soit une insulte

desolé, sinon dites le en MP , merci
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-24-2006, 09:41 AM   #2 (permalink)
yasmine
 
refka's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about refka has a spectacular aura about
Default

je crois que c ايه ده c a d c quoi ca?
__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam
1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-24-2006, 09:56 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
tototony's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 3
tototony is an unknown character at this point tototony is an unknown character at this point
Default

heuuu comment ?

cela ne veut rien dire , c est ca ?
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-24-2006, 09:59 AM   #4 (permalink)
Growing Member
 
Francil's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Geneva, Switzerland
Posts: 128
Francil is on a distinguished road Francil is on a distinguished road
Send a message via MSN to Francil Send a message via Yahoo to Francil
Cool

Quote:
Originally Posted by tototony View Post
heuuu comment ?

cela ne veut rien dire , c est ca ?

Non, ça veut bien dire quelque chose, ça veut dire : "C'est quoi ça ?", d'après Refka.
__________________
If you put a large switch in some cave somewhere, with a sign on it saying « End-of-the-World Switch. PLEASE DO NOT TOUCH”, the paint wouldn’t even have time to dry.
Terry Pratchett
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-24-2006, 10:16 AM   #5 (permalink)
Junior Member
 
tototony's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 3
tototony is an unknown character at this point tototony is an unknown character at this point
Thumbs up

ha ok , desolé j avais pas compris merci
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Traduction francais vers ecriture arabe. Khalil_D Arabic Translation - ترجمة عربية 442 06-30-2008 11:11 PM
Demande de traduction Français vers Arabe graziella Arabic Translation - ترجمة عربية 62 04-27-2008 09:59 PM
English words with Arabic origins! xpsal News and articles about languages 14 12-07-2007 08:07 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduction d un mot arabe vers francais

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Forum dyskusyjne po polsku || Free traduction || magasin en ligne (marques) || Ogłoszenia drobne || Google Traduction || Traducteur en ligne || Online Flash Games |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand