International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-22-2006, 06:01 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
perlerose's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 7
perlerose is an unknown character at this point perlerose is an unknown character at this point
Default salam alaykoum,

bonjour,
est ce que quelqu'un peut me traduire en arabe :

bonjour mon coeur,
tu me manques beaucoup,
je tiens très fort à toi,
je remercie Allah de t'avoir rencontré,
je t'aime,

ta perle.


je vous remercie, je ne sais pas encore l'arabe, mais Inchaallah j'aimerai apprendre.
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-22-2006, 06:08 PM   #2 (permalink)
yasmine
 
refka's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about refka has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by perlerose View Post
bonjour,
est ce que quelqu'un peut me traduire en arabe :

bonjour mon coeur,
tu me manques beaucoup,
je tiens très fort à toi,
je remercie Allah de t'avoir rencontré,
je t'aime,

ta perle.


je vous remercie, je ne sais pas encore l'arabe, mais Inchaallah j'aimerai apprendre.
احبك قلبي
افتقدك جدا
متمسك جدا بك /متمسكة
اشكر الله لاني التقيتك
احبك
لؤلؤتك
__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam
1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-22-2006, 06:11 PM   #3 (permalink)
yasmine
 
refka's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about refka has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by refka View Post
احبك قلبي
افتقدك جدا
متمسك جدا بك /متمسكة
اشكر الله لاني التقيتك
احبك
لؤلؤتك
ouhibouki kalbi (f)/ouhibouka kalbi (m)
moutamassikon jiddan biki (f)/moutamassikaton jiddan bik (m)
achkourou allaha li anni iltakaytok
ouhibok
lo'lou'atok
__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam
1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-22-2006, 06:11 PM   #4 (permalink)
Junior Member
 
perlerose's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 7
perlerose is an unknown character at this point perlerose is an unknown character at this point
Default merci beaucoup refka

salam,
je te remercie pour la traduction rapide, c'est très gentil.
à bientot
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-22-2006, 06:14 PM   #5 (permalink)
yasmine
 
refka's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about refka has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by perlerose View Post
salam,
je te remercie pour la traduction rapide, c'est très gentil.
à bientot
j t en prie
a+
__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam
1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-22-2006, 06:15 PM   #6 (permalink)
Junior Member
 
perlerose's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 7
perlerose is an unknown character at this point perlerose is an unknown character at this point
Default

juste je voulais savoir si je mets ouhibouka c'est destiné pour un homme?
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-22-2006, 06:29 PM   #7 (permalink)
yasmine
 
refka's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about refka has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by perlerose View Post
juste je voulais savoir si je mets ouhibouka c'est destiné pour un homme?
oui
__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam
1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
salam katia73 Arabic Translation - ترجمة عربية 1 07-19-2006 12:56 PM
Salam tout le monde ... H&R Arabic Translation - ترجمة عربية 0 11-03-2005 09:15 AM
Hi ! Salut ! Merhaba ! Hallo ! Salam ! Multilingual Welcome New Members - Introduce Yourself, nouveaux membres presentez vous. 5 11-01-2005 03:07 PM
:) Salam all xpsal Welcome New Members - Introduce Yourself, nouveaux membres presentez vous. 4 03-18-2005 01:01 PM
salam alikoumm poupia Welcome New Members - Introduce Yourself, nouveaux membres presentez vous. 1 02-07-2005 06:53 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : salam alaykoum,

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Allemand || Free traduction || Elections presidentielles 2007 || magasin en ligne (marques) || Le parfum de la vie || Traduction arabe francais || Nieruchomości ogłoszenia drobne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand