08-18-2006, 07:49 PM
|
#1 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Jun 2006
Posts: 135
sania came out of the blue
 |
traduire
merci bezaf refka
qui peut traduire ceci en francais 1. Al Qaraar 2. Sayyidati 3. 7obbak Nadaany 4. 7abeebi 5. W'en Kaan 3alayya 6. 3asheq Hal Jamaal 7. Nari wa Zikrayaati 8. Yawm Yawmain 9. Baytak 3al Dar 10. Tahaneena El Wafa 3enwaan 2. Dayem Doum 3. Samma3ni Kalaam 4. Admantu Hawaaki 5. Huwwaara 6. La Tsaddeq 7. Seebouni Atkallim 8. Meshtaaq La3younik 9. Khalleeni 7addi 10. 3youn el Showq 11. Tolli 12. 3atr al Ma7abbah merci |
| (Offline) |
|
|
08-18-2006, 09:34 PM
|
#2 (permalink) |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 1,993
sierpe has a spectacular aura about
 |
1. Al Qaraar : la decision 2. Sayyidati : madame 3. 7obbak Nadaany : ton amour m'a appelé 4. 7abeebi :   mon bien aimé5. W'en Kaan 3alayya : je crois que c :" et si ça depondais de moi " 6. 3asheq Hal Jamaal : je suis amoureux de cette beauté 7. Nari wa Zikrayaati : Nari : mon feu wa : et Zikrayaati : mes souvenirs 8. Yawm Yawmain : 1, 2 joursYawm : 1 journée Yawmain : 2 jours 9. Baytak 3al Dar : Baytak : ta maison 3al : sur Dar : maison 10. Tahaneena : ttes mes felicitations El Wafa 3enwaan : la fidelité est 1 adresseEl Wafa : la fidelité 3enwaan : 1 adresse 2. Dayem Doum 3. Samma3ni Kalaam : il m'a fait entendre des mots " il m'a dis de mots " 4. Admantu Hawaaki : je t'aime jusqua ce que je suis devenu drogué 5. Huwwaara : 6. La Tsaddeq : ne crois pas La : ne pas Tsaddeq : croire 7. Seebouni Atkallim : laissé moi parler 8. Meshtaaq La3younik : vs me manqué 9. Khalleeni 7addi : Khalleeni : laisse moi 7addi : je crois que c 7addik laisse moi a tes cotés 10. 3youn el Showq : des yeux d'amour 11. Tolli : je crois que c regarde 12. 3atr al Ma7abbah : le parfum de l'amour 3atr : le parfum al Ma7abbah : l'amour
__________________
 हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
| (Offline) |
|
|
08-19-2006, 12:19 PM
|
#3 (permalink) |
|
yasmine
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about
|
[5. W'en Kaan 3alayya=si ca me reviens
El Wafa 3enwaan :El Wafa 3enwaani= la fidelité c mon addresse 2. Dayem Doum : deyib doob = une grande passion/un fou amoureux 8. Meshtaaq La3younik : tes yeux me manque
__________________
 *LE ROUGE sig le sang des martyrs *LE BLANC c la paix,l indepandance *L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam 1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah. 2.assalét: la priére 3.azzakét:l'aumône 4.assawm: le jeûne 5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Aide pour traduire une phrase en latin | timoteo | Transferre in Latinum (Latin) | 15 | 07-23-2008 03:10 PM |
| Aides-moi à rétraduire, stp. Merci | yaya-desu | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 2 | 06-16-2006 10:32 AM |
| traduire le turc en francais | Bou-shi | Tercümeye yardım (Turkish) | 1 | 04-10-2006 09:26 PM |
| quelques expression à traduire... | tite fleur | Tłumaczenia polski (Polish) | 5 | 03-15-2006 02:42 PM |
| Autres petites textes à traduire en anglais | toukhan | Translation help (English) | 1 | 08-26-2005 08:57 AM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduire
|
